颜氏家训《把握尺度,不当进谏招祸害》原文、翻译及解读

【导语】:

把握尺度,不当进谏招祸害 原典 贾诚以求位,鬻言以干禄。或无丝毫之益,而有不省之困,幸而感悟人主,为时所纳,初获不赀之赏,终陷不测之诛。 译释 有的官员在上书言事时出卖忠心以

  把握尺度,不当进谏招祸害

  原典

  贾诚以求位,鬻言以干禄。或无丝毫之益,而有不省之困,幸而感悟人主,为时所纳,初获不赀之赏,终陷不测之诛。

  译释

  有的官员在上书言事时出卖忠心以求高官,出卖言论以求厚禄。这种做法不但不能带来丝毫利益,反而会因君主的不理解而招致困厄,即使侥幸打动了君主的心,获得采纳,得到不可比拟的优待,最后也会招致难以预料的杀身之祸。

  解读

  安守本分,不卖忠心

  君子做事情,需懂得把握时机和尺度,切莫因为一时的自以为是,而超越自己的权限。安安心心做人,本本分分做事,无论朝代如何变更,这是做人的基本信条。如果不知自己的身份,而越权去做一些事情和提出一些建议,假如不慎得罪了君主,可能得到的不是当初预想的丰厚奖赏,而是被诛杀的灾难。

  颜之推说,向君主上书陈事这种风气起自战国,在两汉时更甚。颜之推推究它的体制,认为:那些敢于指责君主过失的,是刚直不阿的一类人;那些直言群臣得失的,是真诚的一类人;那些陈述国家政策利弊的,是属于能建言献策的一类人;那些带着个人感情进行褒贬的,是游说的一类人。

  在颜之推看来,这四类人,都是出卖忠心以求高官,出卖言论以求厚禄的人。

  主父偃是汉武帝时的一位大臣,他早年学长短纵横之术,中年后,他得知汉武帝重视儒术,便开始学习儒家著作。学成之后,他想觅得一份差事,就去游说齐、燕、赵、中山等诸侯王国,但都未受到礼遇。后来,他又去拜见大将军卫青,希望得到卫青的引荐,但卫青多次向汉武帝引荐他,均无果。最后,主父偃铤而走险,给汉武帝写了一道奏章。

  可以说,正是这份奏章改变了他的命运。按照《史记》的记载,是朝呈暮见。也就是说,这份奏章早上呈报上去,晚上汉武帝就召见他了。这个奏章一共写了九条,其中八条是关于法律的,其中有一条是关于对匈奴作战的。汉武帝看了他的奏章后,说了一句非常有名的话,“公等皆安在,何相见之晚也”。什么意思呢?意思是说你之前都跑到哪儿去了,为什么现在才来和我相见呢?这说明汉武帝对主父偃是非常器重的。主父偃尝到上奏章的甜头后,就每隔几天上一道奏章,这些奏章命中汉武帝的心思,所以汉武帝见一道奏章就提拔他一次,再见一道奏章再提拔一次,一年之中提拔了他四次,主父偃因此迅速飞黄腾达了。

  有了权势,主父偃便迫不及待地施展他的报复行动。对以往得罪过他的人,都加以罪名,纷纷收监治罪。哪怕只是从前对他态度冷淡的人,他也不肯放过,极尽报复,不惜置人于死地。他被任命为齐国丞相,监视齐王的举动,一上任便捏造罪名,对齐王严刑逼供,肆意陷害,齐王吓得自杀而亡。

  主父偃不仅器量狭小,报复心重,还很贪财。最后,在接受封国贿赂时被汉武帝发现,汉武帝灭了其全族。

  主父偃虽然是个敢于进谏的人,但是他所有的忠心和言论也不过是为了求得高官厚禄,在得到这一切后,他利用自己的高位,假公济私,在汉武帝面前捏造以前没有重用他的人的罪证,害死了燕王、齐王等人。而他也因为贪财,最后落得个身死族灭的下场。这实在令人感到可悲。像主父偃这类人,他们只不过是狂狷耿介,敢于评论时政得失罢了,在颜之推看来,这并不是士大夫君子和遵守国家法度的人做的事。

  颜之推还认为,凡是怀才抱德的君子都耻于上书言事。趋附宫廷,向君主上书言计的人,大都是些腹内空空、学识浅薄、自命不凡的人,他们上书陈述的不是处理国事、有关大局的道理,而是一些无足轻重的小事。对于这一点,笔者不敢苟同,因为敢于上书者中,也有一些怀抱真才实学,实实在在为国家社稷着想的人,比如唐朝宰相魏征。

  魏征因为直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“一代名相”。众人对魏征了解最多的,便是他那“兼听则明,偏信则暗”的经典语句,这来源于他和唐太宗李世民的一段故事。

  一天,李世民问魏征:“怎样能够做到明辨是非,怎样叫昏庸糊涂?”魏征回答道:“广泛地听取意见就能明辨是非,偏信某个人就会昏庸糊涂。从前帝尧明晰地向下面民众了解情况,所以及时掌握有苗作恶之事;舜帝耳听四面,眼观八方,故共工、鲧、欢兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高,在望夷宫被赵高所杀;梁武帝偏信朱异,在台城因受贿被下臣侮辱;隋炀帝偏信虞世基,死于扬州的彭城阁兵变。所以,人君广泛听取意见,则他人就不敢蒙蔽,下面的情况才能够准确地反映上来。”

  魏征虽是唐太宗倚重的大臣,但魏征屡次不留情面,毫不忌惮地进谏,使太宗十分难堪。某次罢朝,唐太宗气愤难消,就对长孙皇后说:“魏征在朝廷上屡次发难,使朕十分难堪,朕一定要杀掉这个乡巴佬。”精明干练的长孙皇后没有煞费口舌去评判魏征的是非长短,而是退到内室,煞有介事地穿上朝服,以臣下之礼向太宗祝贺,说:“妾闻主明臣直,今魏征直,因陛下之明也。”一个迂回拍马,直搔到痒处,让太宗转怒为喜,于是一场杀戮忠臣的悲剧得以避免,成为中国历史上进谏纳谏的千古美谈。

  所以,我们并不是鼓励大家,不要上书言事,不要向领导提建议,只是在上书言事或者提建议的时候,要注意把握好尺度,要明白过犹不及的道理。在向领导提建议时,既要注意方式,又要注意内容的合理性。不懂得这个道理,做出了超出自己职能范围的事情,那就会招致灾祸啊!

  颜氏家训精华

  在平时的工作中,向上司谏言,为公司出谋划策时,一定要把握好尺度,不要轻易触碰底线,也不要太过直白僵硬,要学会正确的提建议方式。

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 《冯梦龙·不禽不兽》原文及翻译

        原文:  凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至。凤责之曰:“汝(rǔ)居吾下,何踞傲乎①?”蝠曰:“吾有足,属于兽,贺汝何用?

    2022-11-10

  • 《冯梦龙·倪云林事》原文及翻译

    原文: ①倪云林名瓒,元镇其字也。性好洁,文房拾物,两童轮转拂尘,须臾弗停。庭前有树,旦夕汲水洗,竟至槁死。尝留友人宿斋中,虑有污桶,夜三

    2022-11-07

  • 《冯梦龙·书马犬事》原文及翻译

    原文 欧阳公在翰林时,常与同院出游。有奔马毙犬,公曰:试书其一事。一曰:有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之。一曰:有马逸于街衢,卧犬遭之而毙。

    2022-11-07

  • 《袁中道·游岳阳楼记》原文及翻译

    原文: 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,

    2022-11-07

  • 《袁中道·游高梁桥记》原文及翻译

    原文 高梁旧有清水一带,柳色数十里,风日稍和,中郎2拉予与王子3往游。时街民皆穿4沟渠淤泥,委积5道上,羸马6不能行,步至门外。 于是三月7

    2022-11-07

  • 《袁中道·关木匠传》原文及翻译

    原文: 关木匠,名廷福,少与诸匠伍,无所知名。 予族有佣,病死。佣亦豪族也,唆佣儿为证,以诉于官。廷福方持斧凿为人架屋回,闻之,夜入城。至旦

    2022-11-07

  • 《袁中道·一瓢道人》原文及翻译

    原文: 一瓢道人,不知其名姓,尝持一瓢浪游鄂岳间,人遂呼为一瓢道人。道人少读书不得志,弃去,走海上从军。时倭寇方盛,道人拳勇非常,从小校

    2022-11-07

  • 《袁中道·李温陵传》原文及翻译

    原文: 李温陵者,名载贽。少举孝廉,以道远,不再上公车,为校官,徘徊郎署间。后为姚安太守。公为人中燠外冷,丰骨棱棱。性甚卞急,好面折人过,

    2022-11-07

  • 《袁中道·听雨堂记》原文及翻译

    原文: 乙未,中郎①令吴,念兄弟三人或仕或隐,散于四方,乃取子瞻怀子由②之意,扁其退居之堂曰听雨。十月,予往吴省之,见而叹曰:吾观子瞻居宦

    2022-11-07

  • 《袁中道·回君传》原文及翻译

    原文: 回君者,邑人,于予为表兄弟,深目大鼻,繁须髦,大类俳场上所演回回状。予友丘长孺见而呼之谓回,邑人遂回之焉。回聪慧,耽娱乐,嗜酒。家

    2022-11-07

  • 《袁中道·石浦先生传》原文及翻译

    原文: 先生名宗道,字伯修,楚之公安人也。先生生而慧甚,十岁能诗,十二列校。二十举于乡,不第归,益喜读先秦、两汉之书。弱冠,已有集,自谓此

    2022-11-07

  • 《袁中道·楮亭记》原文及翻译

    原文: ①金粟园后,有莲池二十余亩,临水有园,楮树①丛生焉。予欲置一亭纳凉,或劝予:此不材木也,宜伐之,而种松柏。予曰:松柏成阴最迟,予安能

    2022-11-07

  • 《袁中道·寿大姊五十序》原文及翻译

    原文: 予同母兄弟四人,其一为姊,姊兄伯修而弟中郎,及予少以失母,故最相怜爱。记母氏即世,伯修差长,姊及予等皆幼。时居长安里舍,龚氏舅携

    2022-11-04

  • 《袁中道·中郎先生全集序》原文及翻译

    原文: 中郎先生,少具慧业,弱冠成进士,即有集行世。先生诗文,如《锦帆》《解脱》,意在破人之执缚,故时有游戏语;亦其才高胆大,无心于世之毁

    2022-11-04

  • 《袁中道·夜雪》原文及翻译

    原文: 夜雪大作,时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂,然

    2022-11-04

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1