九 哀公问于有若章 哀公问于有若曰：年饥，用不足，如之何?有若对曰：盍彻乎?曰：二，吾犹不足，如之何其彻也?对曰：百姓足，君孰与不足?百姓不足，君孰与足? 有若讲的彻，指十取税一
《晋书·郑冲传》原文及翻译
原文： 郑冲，字文和，荥阳开封人也。起自寒微卓尔立操清恬寡欲耽玩经史遂博究儒术及百家之言有姿望动必循礼任真自守
2022-02-17
九 哀公问于有若章
哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何?”有若对曰：“盍彻乎?”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也?”对曰：“百姓足，君孰与不足?百姓不足，君孰与足?”
有若讲的“彻”，指十取税一;哀公讲的二，是十取税二。因为年饥收入差，哀公抱怨开支紧张，有若还劝哀公减税，自然令哀公生疑，有若也似颇显迂腐。
有若阐明了儒家治国的基本理念： 富民。“百姓足”不仅是政治的宗旨，而且也是国家的基础。如果以人民的贫穷为代价，满足于所谓的国家繁荣，那么这种繁荣既是荒唐的，也是不可持续的。经济繁荣有赖于消费，而消费有赖于人民有钱，于今已是常识。有若的话虽是传统的，但也与现代理论相吻合。
