山海经《海内五经·海内南经》原文、翻译及赏析

【导语】:

海内东南陬以西者①。 瓯居海中②。闽在海中③,其西北有山。一曰闽中山在海中。 三天子鄣山④,在闽西海北。一曰在海中。 桂林八树在番隅东⑤。 伯虑国⑥、离耳国⑦、雕题国⑧、北朐

  海内东南陬以西者①。

  瓯居海中②。闽在海中③,其西北有山。一曰闽中山在海中。

  三天子鄣山④,在闽西海北。一曰在海中。

  桂林八树在番隅东⑤。

  伯虑国⑥、离耳国⑦、雕题国⑧、北朐国⑨,皆在郁水南。郁水出湘陵南海⑩。一曰相虑。

山海经《海内五经·海内南经》原文、翻译及赏析

  枭阳国⑪在北朐之西,其为人人面长唇,黑身有毛,反踵,见人笑亦笑,左手操管。

  兕在舜葬东⑫,湘水南,其状如牛,苍黑,一角。

  苍梧之山⑬,帝舜葬于阳⑭,帝丹朱葬于阴⑮。泛林方三百里,在狌狌东。

  狌狌知人名⑯,其为兽如豕而人面,在舜葬西。

  狌狌西北有犀牛⑰,其状如牛而黑。

  夏后启之臣曰孟涂⑱,是司神于巴,人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之,是请生⑲,居山上,在丹山⑳西。丹山在丹阳南,丹阳居属也。

  〔注释〕①海内东南陬以西者:《海内南经》自东南向西南记述的场景如下。②瓯居海中:郭璞注:“今临海永宁县,即东瓯,在岐海中也,音呕。”杨慎云:“郭注岐海,海之岐流也,犹云稗海。”袁珂注:“瓯即东瓯,即今浙江省旧温州府地。又有西瓯,即今广西壮族自治区贵县地。”③闽在海中:闽字形意为家中有蛇,其地即今浙江、福建两省南部。④三天子鄣山:又名“三天子都山”、“三王山”,相传黄帝曾游此,郭璞称其“今在新安歙县东”,袁珂认为其地大约在今安徽省境内黟山山脉的率山。⑤桂林八树在番隅东:中国南方以桂树为地名者有广西桂林、桂平和湖南桂阳,番隅或作“贲隅”。⑥伯虑国:伯虑又名相虑。伯或指父辈、兄长或地方长官,虑有思考、谋划、忧虑之意,其名或许指当地诸事都要由官长一手安排。⑦离耳国:郭璞注:“即儋耳也。在朱崖海渚中。不食五谷,但啖蚌及藷藇也。”郝懿行认为此处离耳为南儋耳。⑧雕题国:即在额部、面部刺刻图案,属于文身装饰的重要形式,也是族属、地位等身份的标识。⑨北朐(qú)国:“北朐”可能指一种驾驭牲口的方式。郝懿行注:“疑即北户也。《尔雅疏》引此经作北煦,户、煦声之转。《尔雅·释地》四荒有北户,郭注云北户在南。”⑩郁水出湘陵南海:郁水或作“郁林”,南海或作“南山”,当以郁水、南海为宜;疑经文原作“郁水出湘陵,入南海”,所谓“湘陵”当指湘江一带山陵,“南海”可指南方之海或湖泊。⑪枭阳国:枭阳或作“枭羊”,疑是一种半开化的野人。郭璞认为枭阳即狒狒,亦即《海内经》的赣巨人。⑫兕在舜葬东:兕即大犀牛,皮厚,可制甲或表明这里居住着以兕为图腾的部落。⑬苍梧之山:又名“苍梧之野”,即九嶷山。⑭帝舜葬于阳:相传帝舜南巡,病死在九嶷山遂葬于此。⑮帝丹朱葬于阴:丹朱族是帝尧部落联盟的核心部落之一,古籍习惯将其称之为“帝尧之长子”;由于丹朱曾一度出任部落联盟长,故而亦有资格称帝丹朱。⑯狌狌知人名:这不是普通的猩猩,而是类似野人。⑰狌狌西北有犀牛:此处犀牛可能是指以犀牛为图腾的部落。⑱孟涂:或作“血涂”、“孟余”、“孟徐”,夏后启时期在巴族居住区出任法官。⑲是请生:郭璞注:“言好生也。”⑳丹山:即巫山,袁珂注引《巫山县志》卷十七亦云:“孟涂祠在县南巫山下。”

  窫窳①龙首②,居弱水③中,在狌狌知人名之西,其状如龙首,食人④。

  有木,其状如牛⑤,引之有皮,若缨、黄蛇⑥。其叶如罗⑦,其实如栾⑧,其木若蓲⑨,其名曰建木⑩,在窫窳西弱水上。

  氐人国⑪在建木西,其为人人面而鱼身,无足。

  巴蛇食象⑫,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑⑬。一曰黑蛇青首,在犀牛西。

  旄马⑭,其状如马,四节有毛。在巴蛇西北,高山南。

  匈奴⑮、开题之国⑯、列人之国⑰并在西北。

  〔注释〕①窫窳:又称“猰貐”,系古代著名部落或食人猛兽。②龙首:此二字衍。③弱水:此处弱水位于西南地区。④食人:人类历史上确实有某些部落曾经流行食人习俗。⑤其状如牛:郭璞注:“《河图玉版》说,芝草树生,或如车马,或如龙蛇之状,亦此类也。”⑥若缨、黄蛇:剥下的建木树皮有丝絮,状如冠缨或黄蛇。 ⑦其叶如罗:或谓建木叶子像绫罗,或谓像网罗。⑧栾:栾木已见于《大荒南经》云雨山。⑨蓲(qiū):初生的荻。⑩建木:神树,参见《海内经》九丘建木。⑪氐人国:擅长潜水捕捞海产的部落,看起来样子像是“人面鱼身无足”的美人鱼。⑫巴蛇食象:能够吞食象的巨蛇,接近于身躯庞大的食肉类恐龙。⑬其为蛇青黄赤黑:袁珂注:“言其文采斑斓也。”⑭旄马:野马。⑮匈奴:古代中国北方著名的草原民族,活动范围遍及欧亚北部地区,不同时期又称为鬼方、混夷、戎、狄、胡等。⑯开题之国:开题或作“蒙此”。从“开题”之名来看,或可指实施开颅巫术的部落,人类很早就施行过这类巫术。毕沅认为开题疑指笄头山(又名鸡头山、崆峒山)。⑰列人之国:列的字形指用刀将物分开排列,可能指一种栅栏式防御工事,列人或源于此。

  【鉴赏】《海内南经》记述从东南到西南的诸多景观,内容显得有些支离破碎,当与发生过严重的缺简、错简有关,类似的情况也或多或少发生在《海内四经》乃至《山海经》的其他各章里。

  由于缺简,许多场景的内容描述仅仅剩下了一个名称。尽管如此,这些地名、国名仍然是不可多得的远古信息载体。事实上,《山海经》国名、人名的用字均有所指,这有助于我们今天通过“望文解义”的方法复原或部分复原其所承载的古代文明信息。《道德经》:“道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。”老子的这一句话,揭示出命名行为对人类文明发展的重要作用,所谓“无名”即处于自然状态,“有名”则进入智慧领域(在信息学里,“名”是一种信息集成结构,它的出现有助于大脑里的信息实现归类和积累)。这是因为,动物的智力之所以不能继续提高,就在于它们没有命名事物的能力;而人类文明则始于给万事万物起名,人类自述的文明史亦起始于人有名的那一天。从这一天起,一个人做的事情与他的名称同时被记忆下来,这就是历史:什么人做过(包括看到、听到、想到)什么事。从这个角度来说,《山海经》的文明价值正在于它保留下来大量的古人(包括国、族)名称,这些名称所承载的文明信息是出土的瓦片所不能替代的。

  在中国西周神庙四壁的壁画上,画着许多远方的故事和历史上的故事。在南墙的壁画上,描绘着南方的一座丹山,那是巴族人居住的地方;当地的法官名叫孟涂,如果有人打官司,凡是理亏的人,他的衣服上就会出现血迹,不知道孟涂使用的是什么样的高科技破案技术。在巴族聚集的地方,还有一种巨大的蟒蛇,名叫巴蛇,它的身躯大到能够把一只大象吞下去,要过三年后才吐出骨头;据说谁要是吃了巴蛇肉,就不会有心脏病。从今天来看,巴蛇好像是恐龙时代幸存下来的一种巨兽,它会是哪一种食肉恐龙呢?会不会是霸王龙?

  第6节的枭阳国,郭璞认为枭阳即狒狒,并注谓:“今交州南康郡深山中皆有此物也。长丈许,脚跟反向,健走,被发,好笑;雌者能作汁,洒中人即病;土俗呼为山都。南康今有赣水,以有此人,因以名水。”袁珂先生旁征博引指出,狒狒类动物在古代北方又称吐喽、山臊,亦即《北山经》中狱法山的山挥,或谓即一足夔,后世又传为山精、山魅等,《神异经·西荒经》云:“西方深山中有人焉,身长尺余,袒身捕虾蟹,性不畏人。见人止宿,暮依其火以炙虾蟹。伺人不在而盗人盐,以食虾蟹,名曰山臊,其音自叫。人尝以竹著火中,爆朴而出,臊皆惊惮,犯之令人寒热。此虽人形而变化,然亦鬼魅之类,今所在山中皆有之。”

山海经《海内五经·海内南经》原文、翻译及赏析

  问题是,经文称枭阳“左手操管”,此乃人类行为;而称枭阳为国者,或可表明其族尚处于半开化阶段,类似今天所说的野人或仍然处在原始社会阶段的部落氏族。由于近年科学家已观察到黑猩猩、倭黑猩猩,甚至猴类都会使用简单工具,有的黑猩猩还会对树枝进行加工,因此是否使用工具已经不能成为判断人与猿的绝对分水岭。根据生命智力学暨智因进化论,生命与生命智力同时起源、同步进化,生物进化的实质是生命智力的方式变化和生命智力水平的提高。据此可知,人类与类人猿的分水岭取决于生命智力的某种跨越式进展,其标志应该是而且只能是人类能够使用火。也就是说,只有举起火把才是人。人类的前身是直立猿,举起火把的直立猿就进化成为直立人。当直立人进一步掌握更高水平的生命智力,例如丰富复杂的语言时,就发展成为智人。

  第9节提到狌狌知人名。狌狌即猩猩。《南山经》曾记招摇山有猩猩“其状如禺而白耳,伏行人走”,未言其“知人名”。《水经注校·叶榆水》(卷37)云:“(封溪)县有猩猩兽,形若黄狗,又状貆。人面,头颜端正,善与人言,音声丽妙,如妇人好女。对语交言,闻之无不酸楚。其肉甘美,可以断谷,穷年不厌。”《后汉书·西南夷传》云:“哀牢出猩猩。”李贤注引《南中志》称,山中猩猩百数为群,喜食酒、穿草鞋,当地人以此为饵,诱捕猩猩;猩猩见到后,便知设饵者姓名,但耐不住诱惑终被人捕。凡此种种,所谓“猩猩知人名”,表明他们不是普通的猩猩,而是类似野人。有趣的是,关于野人的传闻至今不衰,诸如神农架野人、喜玛拉雅山雪人,以及美国的大脚怪。这些野人如果真的存在,他们既可能是残存的未开化的原始部落,也可能是仅存的始终未能掌握用火技术的直立猿。

  第12节提到窫窳食人。所谓“食人”,可能与猎人头习俗有关,世界上许多民族都曾经流行猎人头习俗,其俗源自先民对头颅的崇拜,他们相信人的生命力就蕴藏在骨头特别是头骨里。我国古代早在先夏时期就盛行二次葬,其目的就是要将圣洁的骨头与肮脏的血肉分离开来,而且要反复多次洗骨,以使祖先灵魂能在洁净的骨头里安居,不去伤害活着的人。在新石器时代的墓葬里,随葬品往往有多颗人头骨,有的头骨被打碎后放入彩陶器内;此外,在陶塑人头的顶部,为了使灵魂自由出入,还留有黄豆大小的孔。

  猎首习俗在许多偏远地区一直延续到近代,猎首活动一般在春播前后和秋收前施行,猎得人头后要举行接头、祭头、送头仪式,人们兴高采烈地跳起猎头舞,然后将人头放进竹篾编的兜子里,轮流供奉在各家的鬼门外和村寨的木鼓房里。其间一项重要的内容,就是把灰撒在人头上,让灰与鲜血混在一起滴落地上,然后每家分一份混有人头血的灰土,在春播时与种子一道撒在田地里,人们相信这样一来农作物的种子就获得了特别强大的生命力,庄稼就能丰收。

  第15节提到巴蛇食象。《淮南子·本经训》称羿射日除害有“断修蛇于洞庭”,袁珂注引《江源记》称:“羿屠巴蛇于洞庭,其骨若陵。曰巴陵也。”又注引《岳阳风土记》称:“今巴蛇冢在州院厅侧,巍然而高,草木丛翳……兼有巴蛇庙,在岳阳门内。”“象骨山。《山海经》云:‘巴蛇吞象。’暴其骨于此。山旁湖谓之象骨港。”其实,古人关于修蛇、巴蛇、长蛇的种种传闻,有可能出自对恐龙化石的推测和想象;这是因为,在古代恐龙的巨型化石要比今日有更多的出露,应当会引起古人的震惊和联想。

  中国古代中原地区曾有野象生息,并被古人驯化。已故画家徐悲鸿先生在创作《愚公移山》时,画面上就有大象帮助人们驮运山石。袁珂认为古史传说中舜与其弟象的矛盾和斗争,即人类驯服野象的过程;在其所著《中国神话大词典》舜耕历山节称:“近代坊间所刻《二十四孝图说》所绘图像,其使用牲畜,乃长鼻大耳之巨象,知《楚辞·天问》所谓‘舜服厥弟’者,实舜服野象。舜以耕田,当即舜服野象之结果。《图说》所绘,犹存古神话舜象斗争之痕迹。”

  第17节的开题国,“题”有头颅的意思,“开题”有打开头颅的意思,据此开题国可能是实施开颅巫术的部落,其目的是打开天灵盖、开天目,使当事人具有与天神沟通的特殊能力,这也是他成为巫师的标志。此外,《海内经》“术器首方颠”的记载,也可能与实施开颅巫术有关。大量事实表明人类很早就施行过开颅巫术,从1974年首次在陕西出土4000年前的有洞头骨以来,中国考古工作者已陆续发现数十颗有洞头骨,头骨洞口的直径约在数厘米左右;出土有洞头骨的范围西至新疆、东至山东半岛,时间跨度在5200年前至3000年前之间。有必要指出的是,许多学者误把开颅巫术当成开颅手术,其实两者有着本质的不同。开颅巫术仅限于把头盖骨(俗称天灵盖)钻出一个洞,以达成某种巫术目的,其相对风险比较小。对比之下,开颅手术不仅要把头盖骨钻出一个洞,而且还要对颅内的大脑组织进行以治病为目的的手术,其感染的风险和脑组织损伤的风险非常大,这在没有消毒技术和大脑结构功能知识的远古时代,是难以想象的。

  第17节记述的内容,吴承志在《山海经地理今释》卷六指出:“此经当与下篇首条并在《海内北经》‘有人曰大行伯’之上。匈奴、开题之国、列人之国并在西北,叙西北陬之国,犹《海内东经》云‘钜燕在东北陬’也。不言陬,文有详省。贰负之臣在开题西北,开题即蒙此。大行伯下贰负之尸与贰负之臣亦连络为次。今大行伯上有‘蛇巫之山’、‘西王母’二条,乃下篇‘后稷之葬’下叙昆仑隅外山形神状之文,误脱于彼。”并引《武陵山人杂著》云:“《海内西经》‘东胡’下四节当在《海内北经》‘舜妻登比氏’节后。‘东胡在大泽东’即蒙上‘宵明烛光处河大泽’之文也。《海内北经》‘盖国’下九节当在《海内东经》‘钜燕在东北陬’之后,‘盖国在钜燕南’即蒙上‘钜燕’之文,而朝鲜、蓬莱并在东海,亦灼然可信也。《海内东经》‘国在流沙’下三节当在《海内西经》‘流沙出钟山’节之后,上言流沙,故接叙中外诸国;下言昆仑墟、昆仑山,故继以‘海内昆仑之墟在西北’。脉络连贯,更无可疑。不知何时三简互误,遂致文理断续,地望乖违。今移而正之,竟似天衣无缝。”

  吴承志、顾光观(武陵山人)的上述观点,袁珂等众多学者均表赞同。

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 《南史·刘瓛传》原文及翻译

    原文: 刘瓛字子硅,沛郡相人。年五岁,闻舅孔熙先读《管宁传》,欣然欲读,舅更为说之,精意听受,曰:此可及也。除

    2022-02-14

  • 《广志绎》主要内容简介及赏析

    史料笔记。全书六卷,实为五卷。明王士性撰。成书于万历二十五年(1597年)。 王士性,字恒叔,号太初,又号元白道人,生于嘉靖二

    2021-05-05

  • 论语《十室之邑章》原文及解读

    二十七 十室之邑章 子曰:十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。 十户人家的村落虽很小,但忠厚守信的人还是有

    2021-03-25

  • 《雪夜弄琵琶·金瓶梅》原文及赏析

    不说西门庆在夏提刑家饮酒。单表潘金莲见西门庆许多时不进他房里来,每日翡翠衾寒,芙蓉帐冷。那一日把角门儿开着,在

    2021-09-08

  • 《湖海明传》主要内容简介及赏析

    清散文总集。七十五卷。清王昶编。成书于嘉庆十年(1805年),道光十七年(1837年)初刻。(编者事迹见《明词综》条) 本书选录自

    2021-05-21

  • 山谷集《答苏大迈书》原文及鉴赏

    顿首: 辱书勤恳千万,观所自道从学就任,而知病之所在,切窥公学问之意甚美,顾既在官,则难得师友,又少读书之光阴,然人生竟何

    2020-11-29

  • 唐摭言《滕王阁序》原文及赏析

    原文 王勃1著滕王阁序2.时年十四。都督3阎公不之信,勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士4者为之,已宿构矣。及以纸笔巡让宾客

    2021-11-18

  • 《梁书·王僧孺传》原文及翻译

    原文: 王僧孺字僧孺,东海郯人。僧孺年五岁,读《孝经》,问授者此书所载述曰论忠孝二事僧孺曰若尔常愿读之六岁能属

    2022-02-08

  • 《难经》主要内容简介及鉴赏

    《难经》原名 《黄帝八十一难经》,中医最重要的经典著作之一。在学术上与 《黄帝内经》并重,故有内难之称。成书约在东

    2021-04-19

  • 古代民歌《山歌·月上》原文及赏析

    约郎约到月上时,看看等到月蹉西。不知奴处山低月出早,还是郎处山高月出迟? 《月上》是一首清丽深婉的情歌。它通过一位

    2021-10-08

  • 《西门失子嗣·金瓶梅》原文及赏析

    次日,西门庆乱着,也没往衙门中去。夏提刑打听得知,早晨衙门散时,就来吊问,致赙慰怀。又差人对吴道官庙里说知。到

    2021-09-08

  • 《锁魔镜》主要内容赏析

    《锁魔镜》全名《二郎神醉射锁魔镜》,主要写二郎神射 镜走魔、率兵擒魔的故事。 二郎神朝罢玉帝,去西川镇守,经过玉结连

    2021-11-26

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1