先秦散文《天道(节选)》原文及鉴赏

【导语】:

桓公读书于堂上①,轮扁斫轮于堂下②,释椎凿而上③,问桓公曰:敢问,公之所读者何言邪?公曰:圣人之言也。曰:圣人在乎?公曰:已死矣。曰:然则君之所读者,古人之糟粕已夫。桓公曰:寡人读书,轮人

  桓公读书于堂上①,轮扁斫轮于堂下②,释椎凿而上③,问桓公曰:“敢问,公之所读者何言邪?”公曰:“圣人之言也。”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣。”曰:“然则君之所读者,古人之糟粕已夫。”桓公曰:“寡人读书,轮人安得议乎④!有说则可⑤,无说则死。”轮扁曰:“臣也以臣之事观之。斫轮,徐则甘而不固⑥,疾则苦而不入⑦,不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间⑧。臣不能以喻臣之子⑨,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟粕已夫。”

  【注释】 ①桓公:齐桓公。 ②轮扁:作车轮的木匠,名扁;斫(zhuo音卓),砍削。 ③释:放下;椎、凿,木匠所用的两种工具。 ④安得:怎么能够。 ⑤有说:解释得有道理。 ⑥徐:宽,指榫头宽了;甘,松;固,牢固。 ⑦疾:紧,指榫头小了;苦,涩。⑧数:术,技术。 ⑨喻:使……明白。

先秦散文《天道(节选)》原文及鉴赏

  【今译】 桓公在殿堂上读书,轮扁在堂下吹削车轮。轮扁放下椎、凿走上前去问桓公道:“恕我冒昧地问一下,您所读的书是讲什么的呀?”桓公说:“是圣人的言论。”轮扁又问:“圣人还活着吗?”桓公说:“已经死了。”轮扁说道:“那么您所读的书,不过是古人的糟粕罢了。”桓公说道:“我在这里读书,你一个做轮子的工匠怎么能够随便议论!你讲得出道理来还可以饶了你,讲不出道理的话,就杀死你。”轮扁说:“我是从我所做工作的角度看待这个问题的。砍削车轮,轮子上的榫头宽了,轮子就松滑而不牢固;榫头紧了,就涩得装不进轮去。要想做得不宽不紧,只能顺着自己的心意,顺手去做,其中的奥妙嘴里是说不出来的,但却有做轮子的技艺存在于心间。斫轮的技艺,我不能明白地说给我的儿子,我的儿子也不能从我这里接受它。所以我已经七十岁了,还在斫轮。古代的人和那些不能用言语传授的道理都一起死去了,所以,您所读的书,不过是古人的糟粕而已。”

  【集评】 明·杨慎《庆子》:“此段似《国策》隽语。”

  清·林云铭《庄子因》:“设此一喻,正见意非言所能传也。……此段议论,是千古教学之指归,词意精微,发前未有。”

  清·宣颖《南华经解》:“收篇忽入一段读书妙论,非为学究下砭石也。”

  又:“轮扁一段文法,乃《檀公》、《考工》之绝佳者,文法最为悠然。”

  又:“正意只从对面透出,文心蕴藉。收尾叠一句,其韵铿然。”

  清·刘凤苞《南华雪心编》:“轮扁一段妙论,托出正意,事外逸致,弦外余音,使人低徊不尽,当与庖丁对文惠君语及濠梁观鱼一段,同为绝顶文心,绝妙机锋,迥非寻常意境。”

  又:“轮扁一段妙文,将古人明道之书,看作糟粕,从艺事之微,衬出道之浑沦无间,对面写照,笔妙入神,当与《养生篇》庖丁对文惠君语,异曲同工。‘官知止而神欲行’、‘得之手而应于心’,两处见识议论,俱臻绝顶。”

  【总案】 本节说明,天道不可言传,只可意会。作者在这里涉及的“言不尽意”的思想。对中国古典哲学、古典文论的影响极大。在哲学史上,曾产生过激烈的言意之辩;在文学批评史上,“言不尽意”逐渐成为中国特有的美学范畴之一。”

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 古代民歌《号召歌》原文及赏析

    上等之人欠我钱,中等之人得安眠。下等之人跟我去,好过租牛耕瘦田。 这首《号召歌》本来是天地会的口号,后来太平天国发

    2021-10-08

  • 《广西通志 (嘉庆)》主要内容简介及赏析

    清广西省地方志。二百八十卷。清谢启昆修,胡虔纂。成书于嘉庆六年(1801年)。 谢启昆,字良璧,号蕴山,又号苏潭。生于乾隆二

    2021-05-01

  • 《翡翠园·副审》原文及鉴赏

    【折桂令】 (外)怪奸人依附藩王,暴虐邻居,侵占民房。因此上假捏诡词,挟私妄奏,陷害驯良。俺今日奉天符,按视江西,自应该公

    2021-09-29

  • 《裴启·孙策》主要内容简介及赏析

    三国两晋南北朝裴启孙策 亦题《英雄忌人》。东晋志人小说。裴启撰。原载《语林》。《太平广记》卷一七四、《太平御览

    2021-08-03

  • 山海经《东山四经》原文、翻译及赏析

    又东次四经之首,曰北号之山,临于北海①。有木焉,其状如杨,赤华,其实如枣而无核,其味酸甘,食之不疟。食水②出焉,而东北流

    2021-09-27

  • 《庄子·缮性》原文、翻译及赏析

    缮性 所谓缮性,即修治心性的意思。本篇通过批判俗思俗学,阐述了古代修道之人以恬养性以知养恬以及知与恬交相养的方

    2021-09-24

  • 《梁书·王僧孺传》原文及翻译

    原文: 王僧孺字僧孺,东海郯人。僧孺年五岁,读《孝经》,问授者此书所载述曰论忠孝二事僧孺曰若尔常愿读之六岁能属

    2022-02-08

  • 《孟莲莲》人物形象及性格特点分析

    孟莲莲是张弦一九八二年发表的短篇小说《银杏树》中的女主人公。小说表明了作家关心妇女命运的创作倾向。透过孟莲莲具

    2021-11-02

  • 冯梦龙《李三老》原文及鉴赏

    〔明〕冯梦龙 有持竹竿入城者,横进之不得,直进之不得,截之则又可惜也。正踌躇间,旁人曰:十里外有李三老,智人也

    2020-11-13

  • 论语《十室之邑章》原文及解读

    二十七 十室之邑章 子曰:十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。 十户人家的村落虽很小,但忠厚守信的人还是有

    2021-03-25

  • 汉书《霍光传》原文及翻译

    原文: 霍光,字子孟,票骑将军去病弟也,河东平阳人。票骑将军击匈奴,道出河东,还,乃将光西至长安,时年十余岁,

    2022-01-27

  • 北史《元孚传》原文及翻译

    原文: 元孚,宇秀和,少有令誉。侍中游肇、并州刺史高聪、司徒崔光等见孚,咸曰:此子当准的人物,恨吾徒衰暮,不及见

    2022-01-26

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1