《三十六计·空城计》原文翻译及赏析

【导语】:

三十六计败战计空城计 【原文】 虚者虚之,疑中生疑①;刚柔之际②,奇而复奇。 【注释】 ①虚者虚之,疑中生疑:第一个虚为名词,意为空虚的,第二个虚为动词,使动,意为让它空虚。全

  三十六计·败战计——空城计

  【原文】

  虚者虚之,疑中生疑①;刚柔之际②,奇而复奇。

  【注释】

  ①虚者虚之,疑中生疑:第一个“虚”为名词,意为空虚的,第二个“虚”为动词,使动,意为让它空虚。全句意:空虚的就让它空虚,使他在疑惑中更加产生疑惑。

  ②刚柔之际:语出《易经·解》卦。解,卦名。本卦为异卦相叠(坎下震上)。上卦为震为雷,下卦为坎为雨。雷雨交加,荡涤宇内,万象更新,万物萌生,故卦名为解。解,险难解除,物情舒缓。本卦初六.《象》辞“刚柔之际,义无咎也”,是使刚与柔相互交会,没有灾难。

  【翻译】

  如果兵力空虚,就故意显示出更加空虚的样子,使敌人在疑惑之中更加疑惑。在敌强我弱的情况下,运用这种策略会奇妙莫测。

《三十六计·空城计》原文翻译及赏析

  【赏析】

  空城计,意指虚虚实实,兵无常势。虚而示虚的疑兵之计,是一种疑中生疑的心理战,多用于己弱而敌强的情况。

  空城计,是一种被动作战的被动行为,当那些实力空虚、因遭受意外压力被迫走投无路的一方,采用此招,目的就是企图蒙混过关或避免遭受更大的损失。由于此计具有很大的不确定性和风险性,有许多主动权和机遇还掌握在对方手里,因而,在万不得以的情况下,不宜使用空城计,同时,此计也不宜重复、多次地运用。

  在实际战略中,风险往往与机遇、利益和成功共存,“不入虎穴,焉得虎仔”,空城计的奇巧之处在于:要善于正确、及时地把握对方的战略背景、心理状态、性格特性等,因时、因地、因人地以奇异的谋略解除自己的危机。三国时,诸葛亮之所以能大胆地以“空城”退敌,就是他能准确地惴摸到了司马懿谨慎、多疑而心虚的心理状态,而诸葛亮独出心裁、奇异的思维方式,使他成功地化解了一时的危局。

  【历史故事】

  西汉时期,北方匈奴势力逐渐强大,不断兴兵进犯中原。飞将军李广任上郡太守,抵挡匈奴南进。一天,皇帝派到上郡的宦官带人外出打猎,遇到三个匈奴兵的袭击,宦官受伤逃回。李广大怒,亲自率领一百名骑兵前去追击。一直追了几十里地,终于追上,杀了两名,活捉一名,正准备回营时,忽然发现有数千名匈奴骑兵也向这里开来。匈奴队伍也发现了李广,但看见李广只有百名骑兵,以为是为大部队诱敌的前锋,不敢贸然攻击,急忙上山摆开阵势,观察动静。

  李广的骑兵非常恐慌。李广沉着地稳住队伍:“我们只有百余骑,离我们的大营有几十里远。如果我们逃跑,匈奴肯会追杀我们。如果我们按兵不动,敌人肯定会疑心我们有大部队行动,他们决不敢轻易进攻的。现在,我们继续前进。”到了离敌阵仅二里地光景的地方,李广下令:“全体下马休息。”李广的士兵卸下马鞍,悠闲地躺在草地上休息,看着战马在一旁津津有味地吃草。

  匈奴部将感到十分奇怪,派了一名军官出阵观察形势。李广立即上马,冲杀过去,一箭射死了那个军官。然后又回到原地,继续休息。匈奴部将见此情形,更加恐慌,料定李广胸有成竹,附近定有伏兵。天黑以后,李广的人马仍无动静。匈奴部将怕遭到大部队的突袭,慌慌张张引兵逃跑了。 李广的百余骑安全返回大营。

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 《禅林宝训》主要内容简介及赏析

    《禅林宝训》是宋代佛教禅宗的著作。大约成书于南宋淳熙(11741189)之后不久。先是临济宗禅师宗杲和士珪两人收集宋代部分

    2021-04-20

  • 《燕翼诒谋录》主要内容简介及赏析

    史料笔记。五卷。南宋王栐撰。书成于宋宝庆三年(1227年)。 王栐,字叔永,号求志老叟。生卒年不详。宋庐江人(今在安徽)。王

    2021-05-04

  • 《笑林广记·看扇》原文及翻译

    看扇 【原文】 有借佳扇观者,其人珍惜,以绵䌷衫衬之。扇主看其袖色不堪,谓曰:倒是光手拿着罢。 【译文】 有一个人

    2022-01-07

  • 《后汉书·仇览传》原文及翻译

    原文: 仇览字季智,一名香,陈留考城人也。少为书生淳默,乡里无知者。年四十,县召补吏,选为蒲亭长。劝人生业,为

    2022-02-06

  • 《彩毫记·乘醉骑驴》原文及鉴赏

    【意迟迟】 一解金鞍辞辇道,驴背斜阳好。野旷碧天高,凉风飒飒吹秋草。华山仙掌忽当前,遥想那琼宫路插云台杳。(末) 你有

    2021-10-01

  • 《夏提刑审案·金瓶梅》原文及赏析

    过一日,西门庆与夏提刑两位官府到衙门里坐厅。该地方保甲带上人去,头一起就是韩二,跪在头里。夏提刑先看报单:牛皮

    2021-09-08

  • 山海经《海内北经》原文、翻译及赏析

    海内西北陬以东者①。 蛇巫之山②,上有人操柸而东向立③。一曰龟山。 西王母④梯几而戴胜、杖⑤,其南有三青鸟,为西王母

    2021-09-27

  • 《笑林广记·禁溺》原文及翻译

    禁溺 【原文】 墙脚下恐人撒尿,画一乌龟于壁上,且批其后曰:撒尿者即是此物。一人不知那里,仍去屙溺。其人骂曰:瞎

    2022-01-04

  • 《读书杂志》主要内容简介及鉴赏

    从校勘、训诂、辨正句读诸方面研究古籍的著作。正编八十二卷,余编二卷。清王念孙撰。正编念孙生前已刊版印行,余编是他

    2021-05-14

  • 《东华录》主要内容简介及赏析

    编年体史料长编。主要取材于《清实录》。它又分蒋氏《东华录》和王氏《东华录》。蒋良骐《东华录》叙事自清太祖天命起

    2021-05-02

  • 民歌《狩猎歌》原文及赏析

    狂风吹起树叶儿飘, 狂风吹起树干弯了腰, 狂风吹起行人的帽, 狂风吹起打猎人心焦。 狂风啊,你吹你的吧, 吹得树叶满

    2021-12-02

  • 大唐新语《肖瑀》原文及赏析

    原文 肖瑀1.贞观2初为左仆射。太宗谓之曰:武德六年已后,太上皇有废立之心而未定也。我当此日,实不为兄弟所容,实有大功而

    2021-11-22

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1