《笑林广记·俩匠迁居》原文及翻译

【导语】:

俩匠迁居 【原文】 一人极好静,而所居介于铜、铁两匠之间,朝夕聒耳,甚苦之,常曰:此两家若有迁居之日,我宁可作东款谢。一日,二匠并至曰:我等欲迁矣,足下素许东道,特来叩领。

  俩匠迁居

  【原文】

  一人极好静,而所居介于铜、铁两匠之间,朝夕聒耳,甚苦之,常曰:“此两家若有迁居之日,我宁可作东款谢。”一日,二匠并至曰:“我等欲迁矣,足下素许东道,特来叩领。”其人大喜,遂盛款之。席间问之曰:“汝两家迁往何处?”答曰:“他搬在我屋里,我即搬在他屋里。”

  【译文】

  有一个人喜欢清静,家又位于铜匠与铁匠之问,早晚都钉铛响个不停,让人烦燥。常说:“这两家若有搬家的那一天,我一定设宴招待。”一天,二匠一同来对他说:“我们决定搬家了,你许的愿,请我们喝酒,今天特来领谢。”这人大喜,盛宴款待,席间问道:“你们搬到什么地方去?”答:“我搬到他屋里,他搬到我屋里。”

《笑林广记·俩匠迁居》原文及翻译

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1