都筑道夫《刻在树上的记号》原文欣赏

【导语】:

刻在树上的记号〔日本〕都筑道夫 六年之间,东京已变成到处都是汽车。而且,居然会有汽车开到人行道上来,这是万万没有想到的。就在这大吃一惊的一刹那,想躲已经来不及了。林田幸造

  刻在树上的记号〔日本〕都筑道夫

  六年之间,东京已变成到处都是汽车。而且,居然会有汽车开到人行道上来,这是万万没有想到的。就在这大吃一惊的一刹那,想躲已经来不及了。林田幸造,紧紧地搂住吉冈,仰面朝天地摔倒在地。好容易才服满了刑期,但是,在刚刚成为一个自由人,还不到三个小时的当儿,却又变成一个不能自由行动的人,这真是一个极大的讽刺。看来吉冈只不过是脚部骨折,而林田,他自己也明白,伤势是十分严重的。就在医院动手术也需要很长的时间。

  “我是要死的了,但是,就这样死掉,我是死也不瞑目的。听到我说话吗?吉冈。你大概很快就会好起来。我有个最后的请求,请一定要答应我。”

  在夜深人静的病房里,林田一面强打精神,一面吃力地同邻床悄悄地说。

都筑道夫《刻在树上的记号》原文欣赏

  “在名古屋,我有个女儿,就这么一个女儿。你要是能把我的钱送到她手里,就分给你三分之一。即使三分之一,也有一百三十三万。这里有一张纸条,上面写着我女儿的住址。”

  林田拿出那张纸条。吉冈用手接过来说:“这么多钱,放在什么地方?”

  “埋在地下,用油纸包着,分做两包,总共有四百万。虽然是埋在繁华的东京,但那里和乡村一样,十分偏僻,要走很远的路,是一个有梅林的地方。”

  林田详细地交代了埋钱的地方之后说道:“钱是埋在梅林中的一棵树根底下。树上已经做了记号,你就放心吧。即使是细心的家伙看到也不会产生怀疑。这个记号是刻在树上的一个图案:一颗心上面插着一支箭。这支箭的箭羽,上面是四根毛,下面是三根毛。这就是识别记号的标志。”

  “四百万,是一万元一张的钞票,四百张吗。”

  “是一捆一捆的四十捆。那个时候既没有一万元一张的,也没有五千元一张的钞票。”

  “这就是你犯案因而被捕的那笔钱吧?一直藏到现在,真了不起啊。我可以把钱送给她,但是,要分给我一半。”

  “没有办法,就这样吧,不过,要是你不送去,我就变作厉鬼来找你算账。不信,就试试看。”

  林田的声音,充满了信心。这是一笔让他朝思暮想,死也忘不了的钱。原来是两人合伙抢来的。他的同伙在作案的第二天,因为拒捕被开槍打死了,他这次不过是为了搞到远走高飞的路费才去作案的,但是没有成功。实际上,真正独吞这笔巨款的人正是林田本人,而已死的同伙是无法在法律上提出异议的。

  “好吧我一定给你送到。”

  就这样,吉冈答应了林田。但是吉冈的伤却一直没有治好,好容易才出院,却正赶上一直以为自己受了重伤的林田也在同一天出院。林田一出院马上就说:“前些日子,咱们讲的那些话,你就把他忘了吧!”但是吉冈不同意。当天晚上,他们住在一个简易旅馆里,第二天匆忙地赶往车站,在旅馆里,在路上,林田又一而再,再而三地不断哀求吉冈,可是吉冈却一边甜甜地笑着,一边坚持非要一半不可。在车站的站台上,他说:“难道分一半还不行吗?这笔钱,我要是想全部恭领,也不是办不到的。”

  冷不防,林田一下子把面带奸笑的吉冈推倒在铁路上。不消说,他是瞄准了火车进站的那个时刻。在一片混乱之中,林田溜出了车站。当他按着计划好的路线,走到目的地的时候,已经接近黄昏了。然而,非但没有发现自己做的记号,就连梅林本身也没有找到。他向过路的人很随便地打听了一下。回答是:“啊,你问的是挖出巨款的那一片梅林吧。瞧,盖了新房子的那一带,就是原来的那一片梅林。”

  六年之间,东京已经到处盖满了房子。

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 星新一《绿》原文欣赏

    绿〔日本〕星新一 在某领主的领地内,有一个农民,每年照例都很勤勉地种他的水稻。那一年,樱花开得稍嫌早了些

    2022-03-17

  • 武田泰淳《信念》原文欣赏

    信念〔日本〕武田泰淳 将军回到故乡,什么人也不见。镇里的人不知道他已返乡。他已经憔悴得别人见了也不会认得

    2022-03-17

  • 广津和郎《悬崖》原文欣赏

    悬崖〔日本〕广津和郎 是去年的事。父亲住进知多半岛师崎的医院,所以从九月初,我就带着翻译的工作到该地去住

    2022-03-16

  • 伊丽莎白·特伦特《谜》原文欣赏

    谜〔美国〕伊丽莎白特伦特 我十八岁生日,杰克送我一本五年的日记本,上头有个锁,以及一把跟一角钱硬币一样轻

    2022-03-15

  • 斯蒂芬·狄克逊《签名》原文欣赏

    签名〔美国〕斯蒂芬狄克逊 我太太死了,现在只剩下我一个人了。我亲吻她的双手,然后走出病房。我顺着甬道走下

    2022-03-13

  • 史蒂文·舒曼《银行抢案》原文欣赏

    银行抢案〔美国〕史蒂文舒曼 抢匪把他要告诉银行出纳员的话写在小纸片上,他一手握住手槍,一手将纸片递过去。

    2022-03-13

  • 帕梅拉·佩因特《桥》原文欣赏

    桥〔美国〕帕梅拉佩因特 就在她踏上桥的行人步道时,后面来了一辆脚踏车呼啸而过,吓了她一跳,也把那个在她前

    2022-03-13

  • 劳伦斯·威廉斯《小精灵》原文欣赏

    小精灵〔美国〕劳伦斯威廉斯 即使在这么明显的麻烦中,让警察紧紧地抓住他的手腕,强尼。达金的眼神依旧是那么

    2022-03-12

  • T.G.博伊尔《成功的男人》原文欣赏

    成功的男人〔美国〕T.G.博伊尔 早年成功的男人早年因为他罩在头上的那只黑袋子而惹了些麻烦。老师纠正他的发音,

    2022-03-12

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1