《夏日友晴天》经典台词与好句摘抄

【导语】:

《夏日友晴天》是最近上映的一部很经典的电影,很多人都想了解这部电影中有哪些经典的句子,来了解一下吧。

  《夏日友晴天》经典台词

  1 Something's fishy with you two. 你俩有点鱼?

  电影主角Luca和Albert都是鱼人,他们偷偷上岸想要体验岸上的生活,但这里的居民和鱼人不共戴天。当恶霸发现两位主角的看起来鬼鬼祟祟的时候,说出了这句Something's fishy with you two.这句话我看到直接笑出声!!!一方面,Luca和Albert是鱼人,fishy作为字面意思可以表示,你俩怎么这么像鱼? 另一方面,fishy这个词本身就有“可疑的,不诚实的”意思,意思是你俩咋鬼鬼祟祟。这里一语双关,妙哉妙哉!

  2 You scared the scales off of me. 你把我的鱼鳞都吓掉了

  大家可能很熟悉这样的说法:You scares the shit/crap/hell out of me. 你吓死我了!你把我吓尿了~不过在Luca这部电影的设定中,因为鱼人身上的水干了之后就会变成人的样子,所以“鱼人”们说话的时候,则是说:你把我鱼鳞(scales)都吓掉了!并且介词也做了替换,从你把我的

手机访问 作品人物网

热门推荐
作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1