史蒂文·舒曼《银行抢案》原文欣赏

【导语】:

银行抢案〔美国〕史蒂文舒曼 抢匪把他要告诉银行出纳员的话写在小纸片上,他一手握住手槍,一手将纸片递过去。第一张纸上写着:这是抢劫。因为金钱和时间一样,为了活下去,我需要更

  银行抢案〔美国〕史蒂文·舒曼

  抢匪把他要告诉银行出纳员的话写在小纸片上,他一手握住手槍,一手将纸片递过去。第一张纸上写着:这是抢劫。因为金钱和时间一样,为了活下去,我需要更多钱,所以,把手放在我看得见的地方,不要按任何警报钮,否则我就让你脑袋开花。年纪约在二十五岁左右的女出纳员感觉到,排列在她生命之路上的灯,这么多年来第一次亮起。她将手摆在他看得见的地方。没有按警报钮。她对自己说:啊,危险,你就像爱情一样。她看完字条后,交还给那个拿着槍的人,并且说道:“这些话太抽象了,我不知道该怎么做。”

史蒂文·舒曼《银行抢案》原文欣赏

  年纪约在二十五岁左右的抢匪在写第二张字条的时候,感觉到他思想的电流流到了手上。他对自己说,啊,金钱,你就像爱情一样。他的第二张纸条写着:这是抢劫。因为这儿只有一条明白的规则,那就是,没钱就得受苦,所以,把你的手放在我看得见的地方,不要按任何警报钮,否则我就让你脑袋开花。这个年轻的女人接过字条,轻轻碰触了那只没有拿槍的写了字条的手。这个碰触立即进入她的记忆之中,并在那儿扎根生长。它成为一盏永恒的灯,每当她迷失,便以它为指引而前进。她觉得她能够看清每样东西,仿佛一层不知名的纱已被揭起。

  “我想我现在比较懂了,”她先注视他的双眼,然后看着槍,对抢匪说,“但这里所有的钱并不能让你得到你想要的东西。”

  她深深地注视他,希望自己在他眼里变得富有。她对自己说,啊,危险,你是想耗尽我一生的金子。那个抢匪已经昏昏欲睡了。在这一刻尚未来临之前,这把手槍中装载着他对这一刻的幻梦。这把槍就像一个想睡又不能睡的人的沉重眼皮。他对自己说,啊,金钱,我发现一点点的你会带来更多的你,你可以永无止境的增加,但是有人来了,他们将威胁我们的宝藏。当你走入一片巨大的宁静之中,我无法以够快的速度带走你。啊,金钱,请救救我,因为你即是欲望,只要自己的纯粹欲望。抢匪可以察觉到自己的停顿,他脑中的停歇重重叠起,以致他不太确定下一步要做什么。他开始写下一张字条:这是我一生的剪影,我失眠的剪影:一次怪异的乘巴士经验,它在夜里行进,我很想下来,车上的灯让我无法入睡。在街上,我将追逐那封会改变我一生,却正在风中旋转的情书。给我钱,我的姊妹,让我的手抚摸它。这是一把尚未开火的时间之槍,所以,将你的手放在我看得见的地方,不要按任何警报钮,否则我就让你的脑袋开花。读着这张字条,年轻的女人觉得她体内有双手抓住了她生命的这一刻。对她自己说,啊,危险,你具有无懈可击的清晰,透过你的镜片,我认识了我所要的。年轻的男人和女人注视着彼此的眼睛,视线在他们之间形成了两条通道。透过其中一条,他的生命像小人儿一般走入她的生命,而她的生命也经由另一条通道走进他的生命。

  “这些钱是爱情,”她对他说,“我将照你的意思做。”

  她开始把钱放入带来的大袋子里。她搬空了银行的钱之后,整个银行充满了睡意,行内其他的人都沉睡如树木。她终于将所有的钱放进袋中。银行劫匪和银行出纳员一起离去,仿佛是彼此的人质。虽然现在已不需要那么做,他仍然以槍抵住她,因为那把槍已渐渐变得像他们的小孩一般。

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 星新一《绿》原文欣赏

    绿〔日本〕星新一 在某领主的领地内,有一个农民,每年照例都很勤勉地种他的水稻。那一年,樱花开得稍嫌早了些

    2022-03-17

  • 武田泰淳《信念》原文欣赏

    信念〔日本〕武田泰淳 将军回到故乡,什么人也不见。镇里的人不知道他已返乡。他已经憔悴得别人见了也不会认得

    2022-03-17

  • 广津和郎《悬崖》原文欣赏

    悬崖〔日本〕广津和郎 是去年的事。父亲住进知多半岛师崎的医院,所以从九月初,我就带着翻译的工作到该地去住

    2022-03-16

  • 都筑道夫《刻在树上的记号》原文欣赏

    刻在树上的记号〔日本〕都筑道夫 六年之间,东京已变成到处都是汽车。而且,居然会有汽车开到人行道上来,这是

    2022-03-15

  • 伊丽莎白·特伦特《谜》原文欣赏

    谜〔美国〕伊丽莎白特伦特 我十八岁生日,杰克送我一本五年的日记本,上头有个锁,以及一把跟一角钱硬币一样轻

    2022-03-15

  • 斯蒂芬·狄克逊《签名》原文欣赏

    签名〔美国〕斯蒂芬狄克逊 我太太死了,现在只剩下我一个人了。我亲吻她的双手,然后走出病房。我顺着甬道走下

    2022-03-13

  • 帕梅拉·佩因特《桥》原文欣赏

    桥〔美国〕帕梅拉佩因特 就在她踏上桥的行人步道时,后面来了一辆脚踏车呼啸而过,吓了她一跳,也把那个在她前

    2022-03-13

  • 劳伦斯·威廉斯《小精灵》原文欣赏

    小精灵〔美国〕劳伦斯威廉斯 即使在这么明显的麻烦中,让警察紧紧地抓住他的手腕,强尼。达金的眼神依旧是那么

    2022-03-12

  • T.G.博伊尔《成功的男人》原文欣赏

    成功的男人〔美国〕T.G.博伊尔 早年成功的男人早年因为他罩在头上的那只黑袋子而惹了些麻烦。老师纠正他的发音,

    2022-03-12

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1