《尚书·商书·汤誓》原文翻译及赏析

【导语】:

汤誓是中国古代国王发布的军事法令之一。商代开国君主汤在征伐夏桀之时,军旅会战于鸣条之野,为戒士众而作。现载于十三经之一的《尚书》之中。以下是尚书商书汤誓原文拼音版注音、

  汤誓是中国古代国王发布的军事法令之一。商代开国君主汤在征伐夏桀之时,军旅会战于鸣条之野,为戒士众而作。现载于十三经之一的《尚书》之中。以下是尚书·商书·汤誓原文拼音版注音、注释及翻译赏析,欢迎阅读。

  尚书·商书·汤誓原文注音版

  《 尚shàng书shū · 商shāng书shū · 汤tāng誓shì 》
   伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng伐fá桀jié , 升shēng自zì陑ér , 遂suì与yǔ桀jié战zhàn于yú鸣míng条tiáo之zhī野yě , 作zuò 《 汤tāng誓shì 》。
   王wáng曰yuē :“ 格gé尔ěr众zhòng庶shù , 悉xī听tīng朕zhèn言yán , 非fēi台tái小xiǎo子zi , 敢gǎn行xíng称chēng乱luàn ! 有yǒu夏xià多duō罪zuì , 天tiān命mìng殛jí之zhī 。 今jīn尔ěr有yǒu众zhòng , 汝rǔ曰yuē :『 我wǒ后hòu不bù恤xù我wǒ众zhòng , 舍shě我wǒ穑sè事shì而ér割gē正zhèng夏xià ?” 予yǔ惟wéi闻wén汝rǔ众zhòng言yán , 夏xià氏shì有yǒu罪zuì , 予yǔ畏wèi上shàng帝dì , 不bù敢gǎn不bù正zhèng 。 今jīn汝rǔ其qí曰yuē :‘ 夏xià罪zuì其qí如rú台tái ?’ 夏xià王wáng率lǜ遏è众zhòng力lì , 率lǜ割gē夏xià邑yì 。 有yǒu众zhòng率lǜ怠dài弗fú协xié , 曰yuē :‘ 时shí日rì曷hé丧sàng ? 予yǔ及jí汝rǔ皆jiē亡wáng 。’ 夏xià德dé若ruò兹zī , 今jīn朕zhèn必bì往wǎng 。”
  “ 尔ěr尚shàng辅fǔ予yǔ一yī人rén , 致zhì天tiān之zhī罚fá , 予yǔ其qí大dà赉lài汝rǔ ! 尔ěr无wú不bù信xìn , 朕zhèn不bù食shí言yán 。 尔ěr不bù从cóng誓shì言yán , 予yǔ则zé孥nú戮lù汝rǔ , 罔wǎng有yǒu攸yōu赦shè 。”

  尚书·商书·汤誓原文拼音版

  《 shàng shū · shāng shū · tāng shì 》

  《尚书·商书·汤誓》

  yī yǐn xiāng tāng fá jié , shēng zì ér , suì yǔ jié zhàn yú míng tiáo zhī yě , zuò 《 tāng shì 》。

  伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。

  wáng yuē :“ gé ěr zhòng shù , xī tīng zhèn yán , fēi tái xiǎo zi , gǎn xíng chēng luàn ! yǒu xià duō zuì , tiān mìng jí zhī 。 jīn ěr yǒu zhòng , rǔ yuē :『 wǒ hòu bù xù wǒ zhòng , shě wǒ sè shì ér gē zhèng xià ?” yǔ wéi wén rǔ zhòng yán , xià shì yǒu zuì , yǔ wèi shàng dì , bù gǎn bù zhèng 。 jīn rǔ qí yuē :‘ xià zuì qí rú tái ?’ xià wáng lǜ è zhòng lì , lǜ gē xià yì 。 yǒu zhòng lǜ dài fú xié , yuē :‘ shí rì hé sàng ? yǔ jí rǔ jiē wáng 。’ xià dé ruò zī , jīn zhèn bì wǎng 。”

  王曰:“格尔众庶,悉听朕言,非台小子,敢行称乱!有夏多罪,天命殛之。今尔有众,汝曰:『我后不恤我众,舍我穑事而割正夏?”予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。今汝其曰:‘夏罪其如台?’夏王率遏众力,率割夏邑。有众率怠弗协,曰:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’夏德若兹,今朕必往。”

  “ ěr shàng fǔ yǔ yī rén , zhì tiān zhī fá , yǔ qí dà lài rǔ ! ěr wú bù xìn , zhèn bù shí yán 。 ěr bù cóng shì yán , yǔ zé nú lù rǔ , wǎng yǒu yōu shè 。”

  “尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉汝!尔无不信,朕不食言。尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦。”

  尚书·商书·汤誓原相关推荐 无相关信息  

手机访问 作品人物网

热门推荐
作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网