叶芝《丽达与天鹅》诗歌原文欣赏

【导语】:

丽达与天鹅 突然袭击:在踉跄的少女身上, 一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼 抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项, 他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。 手指啊,被惊呆了,哪还有能力 从松开的腿

  丽达与天鹅

叶芝《丽达与天鹅》诗歌原文欣赏

  突然袭击:在踉跄的少女身上,

  一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼

  抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项,

  他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。

 

  手指啊,被惊呆了,哪还有能力

  从松开的腿间推开那白羽的荣耀?

  身体呀,翻倒在雪白的灯心草里,

  感到的唯有其中那奇异的心跳!

 

  腰股内一阵颤栗.竟从中生出

  断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰

  和阿伽门农之死。

  当她被占有之时

  当地如此被天空的野蛮热血制服

  直到那冷漠的喙把她放开之前,

  她是否获取了他的威力,他的知识?

  (飞白译)

手机访问 作品人物网

热门推荐
作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1