布莱克诗歌《摇篮曲》原文及赏析

【导语】:

甜蜜的梦,在我爱儿头顶, 你且罩起一方树荫! 甜蜜的梦,在幽美的月光之旁 看清泉欢快地流淌! 香甜的睡眠,用眉上的柔毛 给幼儿织一顶睡帽! 香甜的睡眠,温柔得象天使一样, 在快活的婴儿头上翱

        甜蜜的梦,在我爱儿头顶,
        你且罩起一方树荫!
        甜蜜的梦,在幽美的月光之旁
        看清泉欢快地流淌!
        
        香甜的睡眠,用眉上的柔毛
        给幼儿织一顶睡帽!
        香甜的睡眠,温柔得象天使一样,
        在快活的婴儿头上翱翔!
        
        甜蜜的笑, 你晚上且在
        我宝贝的头上徘徊!
        甜蜜的笑脸, 母亲的笑脸,
        长夜漫漫, 正靠你消遣。
        
        柔和的呻吟, 甜蜜的叹息,
        别把你眼中的睡意赶去!
        柔和的呻吟, 更柔和的笑容,
        把一切柔声的呻吟消溶。
        
        睡吧, 睡吧, 快活的小孩,
        万物都已微笑着睡下来;
        睡吧, 睡吧, 香甜地睡,
        在你头上你妈妈在流泪。
        
        可爱的孩子,从你的脸上,
        我能找到那神圣的形象;
        可爱的孩子, 有一回就象你,
        造化躺着为我啜泣:
        
        为我, 为你, 也为大家,
        当他还是个小小的娃娃。
        他的形象你永远看见,
        那在你头上微笑的神圣的脸!
        
        对我, 对你, 对大家都笑,
        他变成一个婴儿,很小很小;
        婴儿的笑就是他的笑,
        天地间一片祥和之气笼罩。
        

(袁可嘉译)

  在文学史上, 布莱克有神秘主义诗人之称。 在诗人死后一百多年之中, 批评家、 文学史家对他的诗往往还是望望然去之。 对诗人进行正确全面的理解还是近二十年的事。要读懂并欣赏布莱克的诗, 除了要了解他的反传统的浪漫主义特征之外, 还得领会他的宗教精神, 理解他从现世和宗教中所悟到的个人精神的丰富内涵。这位从小就感到“上帝和天使的幻影在窗前窥视”的诗人,心中有着奇妙无比的幻想天堂,其中渗透了宗教的神秘主义。因此,歌咏上帝、天使和童年之乐在他早期的作品中占了不小的比重。 这首《摇篮曲》亦选自他早期的诗集《诗的素描》。诗中歌咏了温柔的母爱,童年的幸福, 赞颂了体现“爱、仁慈与和平”的上帝, 是一首画面幽美, 想象丰富,意境朦胧的抒情曲。

  一开始, 诗人就把我们带入了甜美的境界: 母亲守在摇篮旁, 望爱儿安睡, 心中充满温柔的爱和衷心的祝福。母亲愿孩子梦中有月光,有清泉,充满和平与安宁。 画面柔美, 诗情飘逸, 这是一首摇篮曲,又似乎不仅仅是摇篮曲, 而是诗人向往和追求的境界。

  丰富的爱心, 细腻的感情只能用丰富的想象和细腻的笔触来表达。诗人想象瑰丽, “梦”、 “睡眠”和“笑”在他笔下都描绘得神韵飞动, 极为传神。他的笔触细腻入微,似乎渗透了母亲的整个心灵。同时,诗人又用“呻吟” 、“叹息”在静态的描写中加入了动态, 在视觉的画面上注入了听觉。 将母亲的爱表达得更加温情动人。

  诗人用前面五节诗给我们展现了一幅动人的图画, 给人一种类似拉斐尔笔下的圣母抱子图一样的圣洁宁静之感。 但最后三节, 诗的主题升华了, 由描写母爱转到了对上帝的赞美。 这是诗人的泛神思想的体现。母亲从孩子脸上看到了上帝“神圣的形象”,她赞美上帝的“为我, 为你, 也为大家”的博爱精神。上帝是人类的庇护之主,纯洁的孩子永远能看见他“微笑的神圣的脸”——沐浴到上帝神圣的爱。 最后一节诗中, 诗人的构思奇特, 想象新颖。上帝在母亲眼中幻化成了婴儿。这种将上帝与婴儿合而为一的人神交合的写法,表明了诗人所崇拜的上帝是人格化和富有人情味的,而非虚无的偶像。这实际上是布莱克的宗教精神与博爱思想的合一,泛神主题与入世观念的交织。最后一句统摄全篇,将主题由一般的母爱扩展和深化到了对充满人类之爱的大同世界的追求——如果世人都象上帝一样,体现出他的种种美德:仁慈、博爱与和平,则“天地间一片祥和之气笼罩”——一个和谐美好的世界就会来到。

  诗歌是形象的艺术,也是最富于暗示性和启示力的艺术。布莱克诗歌的力量不象启蒙主义诗歌那样在于说教和唯理性,而是满含感情用隐喻和象征主义手法表达他的思想。需要说明的是,布莱克诗中所表现的上帝与宗教思想与教会中那种桎梏人性的偶像崇拜是截然不同的。他心中的上帝是人格化的充满人情味的形象,是他的人道主义博爱思想的象征。了解了这一点,对他后来作品中的反教会反宗教思想就不难理解了。

  这首《摇篮曲》是四行体格律诗,AA BB双行押韵的尾韵。结构严谨工整,却又和谐自然,宛转如歌,富有音乐美。童谣般的风格中蕴含着深意。

 

  (刘崇丽)

相关推荐 无相关信息  

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 叶芝《湖心岛茵尼斯弗利岛》诗歌原文欣赏

    湖心岛茵尼斯弗利岛 我就要起身走了,到茵尼斯弗利岛, 造座小茅屋在那里,枝条编墙糊上泥; 我要养上一箱蜜蜂,种上九行豆角, 独住在蜂声

    2022-07-26

  • 叶芝《当你老了》诗歌原文欣赏

    当你老了 当你老了,白发苍苍,睡意朦胧, 在炉前打盹,请取下这本诗篇, 慢慢吟诵,梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影; 多少人真情

    2022-07-26

  • 叶芝《柯尔庄园的天鹅》诗歌原文欣赏

    柯尔庄园的天鹅 树木披上了美丽的秋装, 林中的小径一片干燥, 在十月的暮色中,流水 把静谧的天空映照, 一块块石头中漾着水波, 游着五十

    2022-07-26

  • 叶芝《基督重临》诗歌原文欣赏

    基督重临 在向外扩张的旋体上旋转呀旋转, 猎鹰再也听不见主人的呼唤。 一切都四散了,再也保不住中心, 世界上到处弥漫着一片混乱, 血

    2022-07-26

  • 叶芝《丽达与天鹅》诗歌原文欣赏

    丽达与天鹅 突然袭击:在踉跄的少女身上, 一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼 抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项, 他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。

    2022-07-26

  • 叶芝《在本布尔山下》诗歌原文欣赏

    在本布尔山下 1 凭着围绕马理奥提克的轻波的 那些圣人所说的一切,起誓说, 阿特勒斯的女巫确确实实知道, 讲了出来,还让一只只鸡叫。

    2022-07-26

  • 叶芝《一九一六年复活节》诗歌原文欣赏

    一九一六年复活节 我在日暮时遇见过他们, 他们带着活泼的神采 从十八世纪的灰色房子中 离开柜台或写字台走出来。 我走过他们时曾

    2022-07-26

  • 叶芝《思想的气球》诗歌原文欣赏

    思想的气球 双手,依照给你的吩咐去做; 牵引着思想的气球 膨胀并且飘曳在风中 抵达它狭隘的棚屋。

    2022-07-26

  • 叶芝《圣徒和驼子》诗歌原文欣赏

    圣徒和驼子 起立,举起你的手然后开始 祈福 为一个品尝着惨烈痛楚的男人 在回味他已丧失的名声的过程中。 一位罗马的凯撒也已屈服

    2022-07-26

  • 叶芝《驶向拜占庭》诗歌原文欣赏

    驶向拜占庭 那不是老年人的国度。青年人 在互相拥抱;那垂死的世代, 树上的鸟,正从事他们的歌唱; 鱼的瀑布,青花鱼充塞的大海, 鱼、兽

    2022-07-26

  • 叶芝《旋转》诗歌原文欣赏

    旋转 旋转!旋转!古老的石脸,向前望去; 想得太多的事呵,就再也不能去想; 因为美死于美,价值死于价值, 古老的特征已在人的手中消亡。

    2022-07-25

  • 叶芝《我的书本去的地方》诗歌原文欣赏

    我的书本去的地方 我所学到的所有言语, 我所写出的所有言语, 必然要展翅,不倦地飞行, 决不会在飞行中停一停, 一直飞到你悲伤的心所在

    2022-07-25

  • 叶芝《天青石雕——至哈利*克利夫顿》诗歌原文欣赏

    天青石雕至哈利*克利夫顿 我听到歇斯底里的女人们声称, 她们已腻了调色板和提琴弓, 腻了那永远是欢乐的诗人; 因为每一个人都懂,至少

    2022-07-25

  • 叶芝《他讲着绝伦的美》诗歌原文欣赏

    他讲着绝伦的美 哦云一般白的眼脸,梦色朦胧的眼睛, 一辈子,诗人们辛辛苦苦地干, 在韵律中建造一种美的绝伦, 却一下子就给女人的顾盼推

    2022-07-19

  • 叶芝《那丧失的东西》诗歌原文欣赏

    那丧失的东西 我歌唱那丧失的东西而惧怕那赢得的东西, 我行走在一场重新再打一遍的战役中, 我的皇帝,丧失的皇帝,我的士兵,丧失的士兵,

    2022-07-19

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022