诗经《旄丘》原文、翻译和注释

【导语】:

流亡人盼望救济,但终于是失望的。 旄丘之葛兮! (一) 高坡上的葛儿啊! 何诞之节兮! (二) 多么长的节节啊! 叔兮伯兮! (三) 阿叔啊,阿伯啊! 何多日也?为啥多日不来啦? 何其处也?(四) 为啥安居不动

  流亡人盼望救济,但终于是失望的。

  旄丘之葛兮! (一) 高坡上的葛儿啊!

  何诞之节兮! (二) 多么长的节节啊!

  叔兮伯兮! (三) 阿叔啊,阿伯啊!

  何多日也?为啥多日不来啦?

  何其处也?(四) 为啥安居不动呢?

  必有与也! (五) 一定有了伴儿啦!

  何其久也? 为啥居住这久呢?

  必有以也!(六) 一定别有原因啦!

  狐裘蒙戎,(七) 狐皮裘儿乱蓬蓬,

  匪车不东?(八) 哪是车儿不向东?

  叔兮伯兮! 阿叔啊,阿伯啊!

  靡所与同。(九) 你心不和我们同。

  琐兮尾兮! (十) 低微喽,下贱喽!

  流离之子。(十一) 我们这些流亡人。

  叔兮伯兮! 阿叔啊,阿伯啊!

  ��如充耳。(十二) 笑着不闻又不问。

  注 释

  (一)毛亨:“前高后下曰旄丘。”

诗经《旄丘》原文、翻译和注释

  (二)马瑞辰:“何诞之节,犹云何延其节也。延,长也。”

  (三)魏源《诗古微》:“言叔伯者,疑使人告卫兄弟,故望兄弟之来问。”

  (四)朱熹:“处,安处也。”

  (五)朱熹:“与,与国也。”

  (六)朱熹:“以,他故也。”

  (七)陈奂:“蒙戎,犹尨茸。杜预注云,乱貌。”

  (八)朱熹:“岂我之车不东告于汝乎?”

  (九)吴闿生:“不与我同心。”

  (十)朱熹:“琐,细。尾,末也。”

  (十一)朱熹:“流离,漂散也。”

  (十二)朱熹:“褎,多笑貌。充耳,塞耳也。”

  注 音

  旄mao毛 褎xiu袖

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《北风》原文、翻译及鉴赏

    北风其凉, 北风刮来冰冰凉, 雨雪其雱。① 漫天雪花纷纷扬。 惠而好我,② 赞成我的好伙伴, 携手同行。 同路携手齐逃

    2021-07-20

  • 诗经《鸿雁》原文及赏析

    鸿雁于飞①,大雁向远飞, 肃肃其羽。翅膀肃肃响。 之子于征,这人正赶路, 劬劳于野②。辛劳旷野上。 爰及矜人③,想到穷苦人

    2021-08-16

  • 诗经《何人斯》原文及赏析

    彼何人斯? 究竟那是什么人? 其心孔艰。他的心地很难测。 胡逝我梁,为何到我鱼梁去, 不入我门? 不进家门来找我? 伊谁云从

    2021-08-16

  • 诗经《下泉》原文及赏析

    七月冽彼下泉①,那冰冷的泉水向下淌, 浸彼苞稂②。淹得一簇簇的莠草难生长。 忾我寤叹③,唉! 我醒来就叹息, 念彼周京。把

    2021-08-15

  • 诗经《蓼莪》原文、翻译及鉴赏

    蓼蓼者莪,① 长大了那又香又美的茵陈长大了, 匪莪伊蒿。 那不是香美的茵陈而是下贱的艾蒿。 哀哀父母, 可怜的父亲母

    2021-07-23

  • 诗经《四月》原文、翻译及赏析

    四月维夏,四月已经是夏天, 六月徂暑。六月酷暑就将完。 先祖匪人,祖先不是别家人, 胡宁忍予?怎忍让我受熬煎? 秋日凄

    2021-07-12

  • 诗经《天保》原文及赏析

    天保定尔①,苍天保佑赐安宁, 亦孔之固②。王权牢靠国昌盛。 俾尔单厚③,使您实力加倍增, 何福不除④? 何种福禄不给您? 俾

    2021-08-15

  • 诗经《猗嗟》原文、翻译和注释

    赞美少年的射技。 猗嗟昌兮! (一) 啊呀,真精壮啦! 颀而长兮! 身材高而长啦! 抑若扬兮! (二) 脸蛋真漂亮啦! 美目扬兮! 眼睛光

    2021-07-19

  • 诗经《风雨》原文及赏析

    风雨凄凄①,风吹雨打冷清清, 鸡鸣喈喈②,喔喔鸡儿不住声, 既见君子,盼得亲人来到了, 云胡不夷③。心头潮水立时平。 风雨

    2021-08-13

  • 诗经《株林》原文及赏析

    胡为乎株林①? 到株林干什么? 从夏南兮②! 是去寻找夏南啊! 匪适株林③,那些人赶到株林去, 从夏南兮! 为的是找夏南啊! 驾我

    2021-08-14

  • 诗经《六月》原文、翻译及赏析

    六月栖栖。六月出兵紧急, 戎车既饬。兵车已经备齐。 四牡骙骙,马匹强壮威武, 载是常服。人人穿起军衣。 狁孔炽,狁

    2021-07-13

  • 诗经《溱与洧》原文、翻译及鉴赏

    溱与洧, 溱水长,洧水长, 方涣涣兮。① 溱水洧水哗哗淌。 士与女, 小伙子,大姑娘, 方秉蕑兮。② 人人手里兰花香。

    2021-07-21

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网