诗经《采苓》原文、翻译和注释

【导语】:

劝人莫信谗言。 采苓采苓,(一) 采甘草,采甘草, 首阳之巅。(二) 在那首阳的山头找。 人之为言,(三) 他人捏造的话, 苟亦无信。(四) 你不要相信它。 舍旃舍旃,(五) 不理它吧不理它, 苟亦无然! 并

  劝人莫信谗言。

  采苓采苓,(一) 采甘草,采甘草,

  首阳之巅。(二) 在那首阳的山头找。

  人之为言,(三) 他人捏造的话,

  苟亦无信。(四) 你不要相信它。

  舍旃舍旃,(五) 不理它吧不理它,

  苟亦无然! 并不真是这样哪!

  人之为言,他人捏造的话,

  胡得焉? 怎能合情理呀?

  采苦采苦,采苦菜,采苦菜,

  首阳之下。到那首阳的下面来。

  人之为言,他人捏造的话,

  苟亦无与。你不要附和它。

  舍旃舍旃,不理它吧不理它,

  苟亦无然! 并不真是这样哪!

  人之为言,他人捏造的话,

  胡得焉? 怎能合情理呀?

  采葑采葑,采芜菁,采芜菁,

  首阳之东。在那首阳的东边寻。

  人之为言,他人捏造的话,

  苟亦无从。你不要听信它。

  舍旃舍旃,不理它吧不理它,

  苟亦无然! 并不真是这样哪!

  人之为言,他人捏造的话,

  胡得焉? 怎能合情理呀?

  注 释

诗经《采苓》原文、翻译和注释

  毛亨:“苓,大苦也。”

  (一)马瑞辰:“苓为甘草,而《尔雅》名为大苦,则甘者名苦矣。”

  (二)毛亨:“首阳,山名也。”启华按:首阳山在今山西省永济县南。

  (三)黄焯:“《释文》引或本,为作伪。”

  陈奂:“为言即谗言。”

  (四)陈奂:“苟亦无信,诚无信也。亦为语助。”

  (五)朱熹:“旃,之也。”

  注 音

  舍she捨 旃zhan毡 葑feng封

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《羔羊》原文及赏析

    羔羊之皮,那羔羊的毛裘呀, 素丝五紽①。白丝横的直的缝起它。 退食自公,吃罢饭下朝回家喽, 委蛇委蛇②。悠闲地走呀悠闲

    2021-08-12

  • 诗经《殷其雷》原文、翻译及鉴赏

    殷其雷,① 殷殷闻雷声, 在南山之阳。 在那南山之南。 何斯违斯?② 为什么伊人久违? 莫敢或遑。③ 不敢稍有空闲。 振

    2021-07-20

  • 诗经《駉》原文、翻译及赏析

    駉駉牡马,高大健壮的公马, 在坰之野。放牧在遥远的原野上。 薄言駉者,高大健壮那些马, 有驈有皇,有黑身白胯有白底

    2021-07-09

  • 诗经《凯风》原文、翻译及鉴赏

    凯风自南,① 和风吹来自南方, 吹彼棘心。② 吹在枣树红心上。 棘心夭夭,③ 枣树红心嫩又壮, 母氏劬劳。④ 我娘辛苦

    2021-07-20

  • 诗经《兔罝》原文及赏析

    肃肃兔罝①,繁密整齐大兔网, 椓之丁丁②。丁丁打桩张地上。 赳赳武夫③,武士英姿雄赳赳, 公侯干城④。公侯卫国好屏障。

    2021-08-12

  • 诗经《采绿》原文、翻译及赏析

    终朝采绿,整天在外采荩草, 不盈一匊。还是不满两手抱。 予发曲局,头发弯曲成卷毛, 薄言归沐。我要回家洗沐好。 终

    2021-07-09

  • 诗经《緜》原文、翻译及鉴赏

    緜緜瓜瓞。① 大瓜小瓜藤蔓长。 民之初生,② 周族人民初兴旺, 自土沮漆。③ 从杜来到漆水旁。 古公亶父,④ 古公亶父

    2021-07-23

  • 诗经《凫鹥》原文、翻译及鉴赏

    凫鹥在泾,① 水鸭、水鸥波浪上, 公尸来燕来宁。② 公尸来享受,多安详。 尔酒既清, 你的酒呀清澄澄, 尔殽既馨。③

    2021-07-23

  • 诗经《大东》原文、翻译及赏析

    有簋飧,簋里熟食满荡荡, 有捄棘匕。枣木勺儿弯又长。 周道如砥,大路平坦如磨石, 其直如矢。笔直好像箭杆样。 君子

    2021-07-12

  • 诗经《烈祖》原文及赏析

    嗟嗟烈祖(20),赞叹先祖多荣光, 有秩思祜(21)。齐天洪福不断降。 申锡无疆(22),无穷无尽重重赏, 及尔斯所。恩泽遍及宋封疆。

    2021-08-17

  • 诗经《大明》原文及赏析

    明明在下,文王明德四海扬, 赫赫在上。赫赫神灵显天上。 天难忱斯①,天命确实难相信, 不易维王。国王也真不易当。 天位殷

    2021-08-16

  • 诗经《谷风》原文、翻译和注释

    风吹雨打,情景可怕,有人能记挂人,但安乐时候,有人又抛弃人了。 习习谷风,(一) 大风呼啦啦, 维风及雨。风吹雨又打。 将恐将

    2021-07-17

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1