诗经《终南》原文、翻译和注释

【导语】:

在终南山上,看见了所爱慕的人。 终南何有?(一) 终南山有什么? 有条有梅。有条树,有梅花。 君子至止,来的那个人儿呀, 锦衣狐裘。狐皮裘儿绸褂褂。 颜如渥丹,(二) 脸儿红得象涂丹, 其君也哉

  在终南山上,看见了所爱慕的人。

  终南何有?(一) 终南山有什么?

  有条有梅。有条树,有梅花。

  君子至止,来的那个人儿呀,

  锦衣狐裘。狐皮裘儿绸褂褂。

  颜如渥丹,(二) 脸儿红得象涂丹,

  其君也哉! (三) 他实在是庄严呀!

  终南何有? 终南山有什么?

  有纪有堂。(四) 有��树,有白棠。

  君子至止,来的那个人儿呀,

  黻衣绣裳。(五) 黑青衣儿五彩裳。

  佩玉将将, 佩带的玉儿响叮��,

  寿考不忘。祝他长寿而健康。

诗经《终南》原文、翻译和注释

  注 释

  (一)朱熹:“终南,山名。”

  王应麟:“《通典》‘长安县有终南山’”。

  (二)郑玄:“渥,厚渍也。颜色如厚渍之丹,言赤而泽也。”

  (三)陈奂:“其君也哉,仪貌尊严也。”

  (四)王引之:“‘纪’读为‘��’,‘堂’读为‘棠’。条、梅、��、棠,皆木名也。”

  (五)毛亨:“黑与青,谓之黻,五色备,谓之绣。”

  注 音

  渥wo握 哉zi兹 黻fu弗

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《公刘》原文及赏析

    笃公刘①,忠实厚道的公刘, 匪居匪康②。不敢安居把福享。 乃埸乃疆③,划分疆界治田地, 乃积乃仓④。收割粮食装进仓。 乃

    2021-08-16

  • 诗经《殷其雷》原文、翻译及鉴赏

    殷其雷,① 殷殷闻雷声, 在南山之阳。 在那南山之南。 何斯违斯?② 为什么伊人久违? 莫敢或遑。③ 不敢稍有空闲。 振

    2021-07-20

  • 诗经《破斧》原文、翻译及赏析

    赞美周公东征,歌颂战士立功。 既破我斧,(一) 我的斧儿破喽, 又缺我斨。我的斨儿缺口。 周公东征,周公东边讨伐, 四国是皇。

    2021-07-13

  • 诗经《信南山》原文及赏析

    信彼南山,绵延不断终南山, 维禹甸之①。大禹治过旧封疆。 畇畇原隰,原野平坦又整齐, 曾孙田之②。曾孙在此种食粮。 我疆

    2021-08-16

  • 诗经《假乐》原文、翻译和注释

    诗写周天子能安民用人,受天福禄,更推衍福禄由来,在法祖训,通下情。末结以上下融洽,人民安泰。旧说以为美成王,当亦可信。

    2021-07-16

  • 诗经《伐木》原文、翻译及赏析

    伐木丁丁,咚咚作响伐木声, 鸟鸣嘤嘤。嘤嘤群鸟相和鸣。 出自幽谷,鸟儿出自深谷里, 迁于乔木。飞往高高大树顶。 嘤

    2021-07-13

  • 诗经《采苓》原文、翻译及赏析

    采苓采苓,采黄药啊采黄药, 首阳之颠。首阳山顶遍地找。 人之为言,有人专爱造谣言, 苟亦无信。切勿轻信那一套。 舍

    2021-07-09

  • 诗经《甘棠》原文、翻译及赏析

    怀念召伯的德政。 蔽芾甘棠,(一) 白棠树,高又大, 勿翦勿伐,(二) 莫剪它呀莫砍它, 召伯所茇。(三) 召伯曾宿在那树下。 蔽芾甘

    2021-07-14

  • 诗经《鹤鸣》原文、翻译及鉴赏

    鹤鸣于九皋,① 白鹤长鸣沼池边, 声闻于野。 鸣声嘹亮四野传。 鱼潜在渊, 鱼儿潜游在深渊, 或在于渚。② 有时浮在浅

    2021-07-23

  • 诗经《何草不黄》原文及赏析

    何草不黄,哪有草儿不枯黄, 何日不行①。哪有一天不奔忙。 何人不将②,哪个人啊不出征, 经营四方。往来经营奔四方。 何草

    2021-08-16

  • 诗经《黄鸟》原文及赏析

    黄鸟黄鸟,黄鸟呀黄鸟, 无集于榖,莫聚榖树上, 无啄我粟。粟米莫啄光。 此邦之人,这地方的人, 不我肯穀①。不肯把我养。 言

    2021-08-16

  • 诗经《假乐》原文、翻译及鉴赏

    假乐君子,① 称颂赞美君子成王, 显显令德。② 他的善德显耀传扬。 宜民宜人。③ 安抚庶民,善任贤人。 受禄于天。 福

    2021-07-23

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1