诗经《山有枢》原文、翻译和注释

【导语】:

讽刺贵族的贪吝、伪善。 山有枢, 隰有榆。(一) 子有衣裳, 弗曳弗娄。(二) 子有车马, 弗驰弗驱。 宛其死矣, 他人是愉。(三) 高山上,枢树长, 洼地里,白榆大。 你这个人儿有衣裳, 不披它来不提它

  讽刺贵族的贪吝、伪善。

  

山有枢,
隰有榆。(一)
子有衣裳,
弗曳弗娄。(二)
子有车马,
弗驰弗驱。
宛其死矣,
他人是愉。(三)
高山上,枢树长,
洼地里,白榆大。
你这个人儿有衣裳,
不披它来不提它。
你这个人儿有车马,
不驶它来不驾它。
要是你一旦死去呀,
别的人来享受它。
山有栲,(四)
隰有杻。(五)
子有廷内,(六)
弗洒弗埽。
子有钟鼓,
弗鼓弗考。(七)
宛其死矣,
他人是保。
高山上,山樗长,
洼地里,檍树大。
你这个人儿有庭堂,
不洒它来不扫它。
你这个人儿有钟鼓,
不敲它来不打它。
要是你一旦死去呀,
别的人来占有它。
山有漆,
隰有栗。
高山上,长漆树,
洼地里,有榛栗。

 

  子有酒食, 你这个人儿有酒肉,

  何不日鼓瑟? 为何不天天弹琴瑟?

  且以喜乐, 用它来寻求快乐,

  且以永日。 用它来度过时日。

  宛其死矣, 要是你一旦死去呀,

  他人入室。 别人进入你内室。

诗经《山有枢》原文、翻译和注释

  注 释

  (一)陈奂:“诗之榆,即大榆白榆。”

  (二)孔颖达:“曳者,衣裳在身,行必曳之。娄与曳连,则同为一事。”

  (三)毛亨:“愉,乐也。”

  (四)毛亨:“栲,山樗。”

  (五)毛亨:“杻,檍也。”

  (六)王引之:“廷,与庭通。庭谓中庭,内谓堂与室也。”

  (七)毛亨:“考,击也。”

  注 音

  曳yi意 娄lu驴 栲kao考 杻niu纽

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《硕人》原文及赏析

    硕人其颀①,那美女硕长秀颀, 衣锦褧衣②。穿五彩锦服,披麻纱罩衣。 齐侯之子③,她是齐侯的闺女, 卫侯之妻④。卫侯的爱妻

    2021-08-13

  • 诗经《驺虞》原文、翻译及鉴赏

    彼茁者葭,① 芦苇新生已长粗, 壹发五豝。 ② 一箭轰出五野猪。 于嗟乎驺虞!③ 这个虞人好功夫! 彼茁者蓬, 篷蒿新生

    2021-07-20

  • 诗经《绿衣》原文、翻译及赏析

    绿兮衣兮,绿衣裳啊绿衣裳, 绿衣黄里。绿色面子黄里子。 心之忧矣,心忧伤啊心忧伤, 曷维其已!什么时候才能止! 绿兮衣

    2021-07-09

  • 诗经《彤弓》原文、翻译和注释

    天子赏赐诸侯彤弓,并设宴招待他们。 彤弓弨兮,(一) 红的弓,已松开, 受言藏之。(二) 接过来,藏起它。 我有嘉宾,我有一些好客

    2021-07-18

  • 诗经《墓门》原文、翻译及赏析

    墓门有棘,墓门前长着枣树, 斧以斯之。就操起斧子把它砍掉。 夫也不良,这个人是不良之徒, 国人知之。国中的人无不知

    2021-07-12

  • 诗经《防有鹊巢》原文、翻译和注释

    担心有人骗爱人,更怕爱人听信了谗言。 防有鹊巢,(一) 哪有堤上见鹊巢, 邛有旨苕。(二) 哪有山上长水草。 谁侜予美,(三) 谁

    2021-07-18

  • 诗经《扬之水》原文、翻译和注释

    戍卒思归的怨诉。 扬之水,(一) 清清的水呀慢慢流, 不流束薪。一捆柴草漂不走。 彼其之子,他那个人儿, 不与我戍申。(二) 不

    2021-07-15

  • 诗经《缁衣》原文及赏析

    缁衣之宜兮①,黑色官服多合宜啊, 敝,予又改为兮。破了,我为你制新衣。 适子之馆兮②,往你的官衙把事办啊, 还,予授子之粲

    2021-08-13

  • 诗经《板》原文及赏析

    上帝板板①,上帝发疯不正常, 下民卒瘅②! 下界人民都遭殃! 出话不然,话儿说得不合理, 为犹不远③。政策订来没眼光。 靡圣

    2021-08-17

  • 诗经《公刘》原文、翻译及鉴赏

    笃公刘!① 老实忠厚的公刘! 匪居匪康。② 他不只是住下、他不只是安康。 迺埸迺疆,③ 于是整理田界、于是划定土疆,

    2021-07-23

  • 诗经《行苇》原文及赏析

    敦彼行苇①,丛丛芦苇长道旁, 牛羊勿践履。来往牛羊莫踩伤。 方苞方体②,苞儿初吐茎成形, 维叶泥泥③。叶儿柔嫩泛青光。

    2021-08-17

  • 诗经《淇奥》原文、翻译及鉴赏

    瞻彼淇奥,① 看那淇水湾, 绿竹猗猗。② 新竹绿河岸。 有匪君子,③ 文雅的美君子, 如切如磋, 似象牙精心切磋, 如琢

    2021-07-20

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1