诗经《野有蔓草》原文及赏析

【导语】:

野有蔓草①,田野无边芳草绿茵茵, 零露溥兮②。挂满了露珠亮晶晶。 有美一人,有个人儿好漂亮, 清扬婉兮③。弯弯的眉毛大眼睛。 邂逅相遇④,没有约会巧相逢, 适我愿兮⑤。称心如意我真高兴

  野有蔓草①,田野无边芳草绿茵茵,

  零露溥兮②。挂满了露珠亮晶晶。

  有美一人,有个人儿好漂亮,

  清扬婉兮③。弯弯的眉毛大眼睛。

  邂逅相遇④,没有约会巧相逢,

  适我愿兮⑤。称心如意我真高兴。

 

  野有蔓草,田野无边绿茵草芬芳,

  零露瀼瀼⑥。挂满了露珠白茫茫。

  有美一人,有个人儿好漂亮,

  婉如清扬⑦。弯眉大眼多清秀。

  邂逅相遇,没有约会巧相逢,

  与之偕臧⑧。我和你相爱心欢畅。

诗经《野有蔓草》原文及赏析

  [注释] ①蔓草:蔓生的草。②零:落。漙(tuan):形容露珠圆润。③清扬:形容眉目漂亮传神。婉:美好,一说指目大。④邂逅(xiehou):不期而遇。⑤适:适合。愿:心愿。⑥瀼(rang)瀼:形容露珠很多。⑦如:作“而”解。⑧臧(zang):美、善。

  [赏析] 《野有蔓草》是一首活泼明快的抒情短诗。写一位青年男子和一个眉清目秀容貌美丽的女子邂逅相遇,欢快喜悦充满心头,他唱出了这首歌,表达了自己倾慕之心。

  这首诗分两章,每章六句,两章的章法结构完全一致。每两句为一个层次,每章都由三个层次构成。第一个层次是起兴,也是对时间和环境背景的描写。按古代习俗,仲春时节正是男女相会之际。诗中第一、二两句:“野有蔓草,零露漙兮。”既暗中点出了时间,又交待了诗中情人邂逅相遇时的环境背景。这是一个仲春的早晨,天刚亮,日未出,空气是那样清新。广阔的田野里,一片寂静,绿茵茵的芳草上挂满了晶莹的露珠,清幽、宁静、朦胧。这两句为后面的“与之偕臧”创造了特有的环境气氛。诗的三、四两句“有美一人,清扬婉兮”为第二层,这是对所爱女子的描绘。虽然着墨不多,只简单地勾画了一笔,没有更多的形容和细微的刻画,但作者高明而省俭地写了美人的眼睛,突出了她的特点。从“清扬婉兮”、“婉如清扬”的描写上,让我们看到了美人明亮的大眼睛,秀气的长眉毛,已经完全显出了她的美貌。宁静的田野,绿茵茵的蔓草,珍珠般的露珠,再加上这样一位美丽的人儿。她也许是他倾慕已久的姑娘,常梦怀萦绕深深爱恋,今天没有约会却这样巧地相逢,这意外之遇、意外之喜,怎不令主人公激动不已。第三层的五六两句“邂逅相遇,适我愿兮”是青年男子欢快激动心情的自我剖白。良辰,美景,邂逅而遇的情人,无限的喜悦,无限的深情只有用一句话来表达:“适我愿兮。”诗的第二章也是六句三个层次,与第一章基本是重复的,但是主人公的感情比第一章表达得更为强烈,更进了一层。在明媚灿烂的仲春三月,正当青春年华的少男少女,在大自然的怀抱中,陶醉在旖旎的春光里,尽情享受着本应属于他们的欢乐。诗的最后,主人公进而表示“与之偕臧”的美好心愿,表达了他如痴如醉喜不自禁的感情。

  《野有蔓草》在艺术表现上颇具特色。在篇章结构上采用的是民歌常用的反复吟叹的形式,一二两章基本上是重复的,句法结构完全 一样,这样的形式有助于反复地抒发感情,具有韵味深长、旋回舒扬之美。每章六句,两句一层,分起兴、描写、抒情三个层次。

  《野有蔓草》情节极为简单,但清新而别具情致,欢快之情充满了字里行间,格调是活泼明快的。更值得一提的是诗人选取了特定的景来抒特定的情,景中有情,情中有景,使得情景交融,浑然一体,留下了耐人寻味的语言之外的东西,使人百读不厌。“邂逅相遇”一句至今还具有强大的生命力。

  当然,这首诗也和其他情歌一样,无例外地受到了先儒的歪曲。例如《诗序》把诗中的景物描写“野有蔓草,零露溥兮”、“零露瀼瀼”生拉硬扯到“君之泽”上。还有人将“有美一人”附会为贤者,并据此说本诗的内容为“思遇贤人”,这些都是牵强附会,不足为训。

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《大田》原文、翻译和注释

    诗写耕种、收获的情况,也写贵族来这儿视察,末结以祭神求福。其中写庄稼成长、田头收割,颇为具体、生动。 大田多稼,(一

    2021-07-16

  • 诗经《卷耳》原文、翻译及赏析

    采采卷耳,采呀采呀采卷耳, 不盈顷筐。半天不满一小筐。 嗟我怀人,我啊想念心上人, 寘彼周行。菜筐弃在大路旁。 陟

    2021-07-13

  • 诗经《载驰》原文及赏析

    载驰载驱①,马车飞驰快奔走, 归唁卫侯②。回去慰问我卫侯。 驱马悠悠,策马疾行路悠悠, 言至于漕。终于来到漕城头。 大夫

    2021-08-13

  • 诗经《君子偕老》原文、翻译和注释

    描写贵族女子服饰容貌的美好。 君子偕老,(一) 她,少爷终身的好伴呀, 副笄六珈。(二) 玉簪儿在发髻上面插。 委委佗佗,(三

    2021-07-14

  • 诗经《驺虞》原文、翻译及鉴赏

    彼茁者葭,① 芦苇新生已长粗, 壹发五豝。 ② 一箭轰出五野猪。 于嗟乎驺虞!③ 这个虞人好功夫! 彼茁者蓬, 篷蒿新生

    2021-07-20

  • 诗经《鹤鸣》原文、翻译及鉴赏

    鹤鸣于九皋,① 白鹤长鸣沼池边, 声闻于野。 鸣声嘹亮四野传。 鱼潜在渊, 鱼儿潜游在深渊, 或在于渚。② 有时浮在浅

    2021-07-23

  • 诗经《风雨》原文、翻译及鉴赏

    风雨凄凄, 风吹雨打冷清清, 鸡鸣喈喈。① 群鸡喔喔不住声。 既见君子, 能够见到心上人, 云胡不夷②。 我心哪会不高

    2021-07-21

  • 诗经《蓼莪》原文及赏析

    蓼蓼者莪①,一丛莪蒿长又高, 匪莪伊蒿②。不料非莪是蒿草 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劬劳③。生我养我太辛劳。 蓼蓼

    2021-08-16

  • 诗经《采葛》原文及赏析

    彼采葛兮①,那人去采葛了啊, 一日不见,一天没见着她, 如三月兮。就好像过了三个月啊。 彼采萧兮②,那人去采萧了啊, 一日

    2021-08-13

  • 诗经《终风》原文及赏析

    终风且暴①,大风阵阵雨狂急, 顾我则笑。见我他就笑嘻嘻。 谑浪笑敖②,肆意调戏太荒唐, 中心是悼③! 使我内心常悲凄! 终风

    2021-08-12

  • 诗经《有女同车》原文及赏析

    有女同车,姑娘和我同乘车, 颜如舜华①。脸儿好像木槿花。 将翱将翔②,我们在外同遨游, 佩玉琼琚。美玉佩环身上挂。 彼美

    2021-08-13

  • 诗经《卢令》原文及赏析

    卢令令①, 黑色猎狗脖铃响叮��, 其人美且仁②。那人漂亮心胸又坦荡。 卢重环,黑色猎狗颈上环套环, 其人美且鬈③。那人

    2021-08-13

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1