诗经《鹊巢》原文、翻译和注释

【导语】:

女子出嫁时迎送的情况。 维鹊有巢,(一) 喜鹊树上筑个巢, 维鸠居之。(二) 八哥却来居住了。 之子于归,这个姑娘出嫁, 百两御之。(三) 百辆车儿迎她。 维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢, 维鸠方之。(四

  女子出嫁时迎送的情况。

  维鹊有巢,(一) 喜鹊树上筑个巢,

  维鸠居之。(二) 八哥却来居住了。

  之子于归,这个姑娘出嫁,

  百两御之。(三) 百辆车儿迎她。

  维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢,

  维鸠方之。(四) 八哥却来占住了。

  之子于归,这个姑娘出嫁,

  百两将之。(五) 百辆车儿送她。

  维鹊有巢,喜鹊树上筑个巢,

  维鸠盈之。(六) 八哥却来住满了。

  之子于归,这个姑娘出嫁,

  百两成之。(七) 百辆车儿迎她又送她。

  注 释

诗经《鹊巢》原文、翻译和注释

  (一)毛奇龄:“此鹊是鵠,亦作千鹊。《说文》、《玉篇》皆作䧿,即俗所谓喜鹊者。”

  (二)毛亨:“鸠,鸤鸠秸鞠也。鸤鸠不自为巢,居鹊之成巢。”焦循《毛诗补疏》:“按《诗》止言鸠,何以知其为鸤鸠,以《诗》言居鹊而知之也。……崔豹《古今注》云:‘鸲鹆一名鸤鸠。’严粲《诗缉》引李氏说云:‘今乃鸲鹆也。鸲鹆,今之八哥。’李时珍《本草纲目》云:‘八哥居鹊巢。’萧山毛大可亦据目所亲验以八哥占鹊巢,断鸤鸠为鸲鹆。(见《续诗传鸟名》)余书塾后柘颠有鹊巢,已而有卵自巢坠下,则鸲鹆卵。盖鹊巢避岁,每岁十月后迁移,其空巢则鸲鹆居之。”

  (三)毛亨:“百两,百乘也。”

  郑玄:“御,迎也。”

  (四)毛亨:“方有之也。”

  段玉裁:“按毛方有之也,四字一句,犹言甫有之也。”

  (五)毛亨:“将,送也。”

  (六)毛亨:“盈,满也。”

  (七)郑玄:“故以百两之礼,送迎成之。”

  注 音

  御ya迓

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《小明》原文、翻译及赏析

    明明上天,高高在上那朗朗青天, 照临下土。照耀大地又俯察人间。 我征徂西,我为公事奔走往西行, 至于艽野。所到的地

    2021-07-12

  • 诗经《陟彼》原文、翻译及鉴赏

    陟彼岵兮,① 登上青山岗, 瞻望父兮。 远远把爹望。 父曰: 嗟! 好象听见爹嘱咐: 予子行役, 孩子啊, 夙夜无已。 早晚不

    2021-07-21

  • 诗经《南山有台》原文、翻译及赏析

    南山有台,南山生柔莎, 北山有莱。北山长嫩藜。 乐只君子,君子真快乐, 邦家之基。为国立根基。 乐只君子,君子真快

    2021-07-13

  • 诗经《白驹》原文、翻译及鉴赏

    皎皎白驹, 白白的小马儿, 食我场苗。 吃我场上的青苗。 挚之维之, 拴起它拴起它啊, 以永今朝。① 延长欢乐的今朝。

    2021-07-23

  • 诗经《著》原文、翻译及赏析

    俟我于著乎而,等我就在屏风前哟, 充耳以素乎而,帽垂丝带在耳边哟, 尚之以琼华乎而。加上美玉多明艳哟。 俟我于庭乎

    2021-07-09

  • 诗经《渐渐之石》原文、翻译和注释

    战士出征,山川险阻,又遇大雨,辛苦备尝。 渐渐之石,(一) 峻峭的崖石, 维其高矣。它是这样的高呀。 山川悠远,(二) 山呀长,水

    2021-07-16

  • 诗经《菀柳》原文、翻译及鉴赏

    有菀者柳,① 碧柳郁郁枝叶遮, 不尚息焉。② 人们能在树下歇。 上帝甚蹈, 上帝蹈厉尚有为, 无自暱焉。③ 昏王不要自

    2021-07-23

  • 诗经《出车》原文、翻译及赏析

    我出我车,兵车派遣完毕, 于彼牧矣。待命在那牧地。 自天子所,出自天子所居, 谓我来矣。让我来到此地。 召彼仆夫,

    2021-07-13

  • 诗经《载芟》原文、翻译及鉴赏

    载芟载柞,① 开始斩草除木, 其耕泽泽。② 接着耕田松土。 千耦其耘,③ 千对农夫锄草, 徂隰徂畛。④ 走向低田小路。

    2021-07-24

  • 诗经《泂酌》原文、翻译及赏析

    泂酌彼行潦,远舀路边积水潭, 挹彼注兹,把这水缸都装满, 可以濯罍。可以蒸菜也蒸饭。 岂弟君子,君子品德真高尚,

    2021-07-11

  • 诗经《赉》原文、翻译和注释

    武王克商,归祀文王庙,大告诸侯。 文王既勤止! (一) 文王已经辛劳了! 我应受之。我应当继承他。 敷时绎思。(二) 颁布这政令

    2021-07-15

  • 诗经《桑中》原文、翻译及赏析

    爰采唐矣?采摘女萝在何方? 沫之乡矣。就在卫国沐邑乡。 云谁之思?思念之人又是谁? 美孟姜矣。美丽动人是孟姜。 期我乎桑

    2021-07-11

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
网站地图 红楼梦 三国演义
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1