诗经《甘棠》原文、翻译及赏析

【导语】:

怀念召伯的德政。 蔽芾甘棠,(一) 白棠树,高又大, 勿翦勿伐,(二) 莫剪它呀莫砍它, 召伯所茇。(三) 召伯曾宿在那树下。 蔽芾甘棠,白棠树,高又大, 勿翦勿败,(四) 莫剪它呀莫折它, 召伯所憩。(五

  怀念召伯的德政。

  蔽芾甘棠,(一) 白棠树,高又大,

  勿翦勿伐,(二) 莫剪它呀莫砍它,

  召伯所茇。(三) 召伯曾宿在那树下。

  蔽芾甘棠,白棠树,高又大,

  勿翦勿败,(四) 莫剪它呀莫折它,

  召伯所憩。(五) 召伯曾息在那树下。

  蔽芾甘棠,白棠树,高又大,

  勿翦勿拜,(六) 莫剪它呀莫拔它,

  召伯所说。(七) 召伯曾歇在那树下。

诗经《甘棠》原文、翻译及赏析

  注 释

  (一)朱熹:“蔽芾,盛貌。甘棠,杜梨也。白者为棠,赤者为杜。”

  王应麟:“《九域志》,召伯甘棠树在陕州府西南隅。”启华按:陕州今河南省陕县。

  (二)朱熹:“翦,翦其枝叶也。伐,伐其条干也。”

  (三)严粲:“《笺》曰:‘茇,草舍也’。朱氏曰:‘止于其下以自蔽,犹草舍耳,非真作舍也。’”

  (四)朱熹:“败,折。”

  (五)毛亨:“憩,息也。”

  (六)郑玄:“拜之言拔也。”

  (七)毛亨:“说,舍也。”

  注 音

  召shao邵 芾fei肺 翦jian剪 茇ba拔 憩qi气说shui税

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《鸱鸮》原文、翻译及鉴赏

    鸱鸮鸱鸮!① 猫头鹰啊猫头鹰! 既取我子, 你已抓走我娃娃, 无毁我室。 不要再毁我的家。 恩斯勤斯,② 日夜操劳费尽

    2021-07-22

  • 诗经《甘棠》原文、翻译及鉴赏

    蔽芾甘棠,① 高大茂密的棠梨, 勿翦勿伐,② 别砍树干别剪叶, 召伯所茇。③ 召伯曾在树下居。 蔽芾甘棠, 高大茂密的

    2021-07-20

  • 诗经《子衿》原文、翻译和注释

    女子焦灼地等待情人,在城楼上走来走去,一天不见,就象三个月了。 青青子衿,(一) 青青的是你那衣领, 悠悠我心。常常萦绕在

    2021-07-15

  • 诗经《伐木》原文、翻译及赏析

    伐木丁丁,咚咚作响伐木声, 鸟鸣嘤嘤。嘤嘤群鸟相和鸣。 出自幽谷,鸟儿出自深谷里, 迁于乔木。飞往高高大树顶。 嘤

    2021-07-13

  • 诗经《羔羊》原文、翻译和注释

    描写官吏下朝食罢,悠闲地归来。 羔羊之皮,(一) 那羔羊的毛裘呀, 素丝五紽。(二) 白丝横的直的缝起它。 退食自公,(三) 吃罢

    2021-07-14

  • 诗经《殷武》原文及赏析

    挞彼殷武①,神速殷军奋威武, 奋伐荆楚②。大军奋勇攻荆楚。 罙入其阻③,深入敌境克险阻, 裒荆之旅④。荆楚全军尽俘虏。

    2021-08-17

  • 诗经《桑扈》原文、翻译和注释

    诗颂某诸侯的德行,屏障万国,并为各国诸侯榜样,自己也受福无疆。 交交桑扈,(一) 飞来飞去的白��鸟, 有莺其羽。(二) 多漂

    2021-07-16

  • 诗经《日月》原文、翻译和注释

    女子遭遗弃后,控诉对方的没有情意。 日居月诸,(一) 太阳呀、月亮, 照临下土。照在广阔的大地上。 乃如之人兮!(二) 这个人

    2021-07-19

  • 诗经《采苓》原文、翻译及赏析

    采苓采苓,采黄药啊采黄药, 首阳之颠。首阳山顶遍地找。 人之为言,有人专爱造谣言, 苟亦无信。切勿轻信那一套。 舍

    2021-07-09

  • 诗经《卢令》原文及赏析

    卢令令①, 黑色猎狗脖铃响叮��, 其人美且仁②。那人漂亮心胸又坦荡。 卢重环,黑色猎狗颈上环套环, 其人美且鬈③。那人

    2021-08-13

  • 诗经《绿衣》原文、翻译和注释

    丈夫对故妻的怀念,睹物思人,情意难忘。 绿兮衣兮,(一) 绿的啊,外衣啊, 绿衣黄里。(二) 绿外衣,黄内衣。 心之忧矣! 心里悲伤

    2021-07-19

  • 诗经《无衣》原文及赏析

    岂曰无衣? 怎说没有衣穿? 与子同袍①。和你同穿战袍。 王于兴师②,周王起兵打仗, 修我戈矛,快修好手中的戈矛, 与子同仇

    2021-08-14

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网