诗经《清人》原文、翻译和注释

【导语】:

写戍守防地的将士们生活。 清人在彭,(一) 清邑的健儿彭地来设防, 驷介旁旁。(二) 披甲的驷马气昂昂。 二矛重英,(三) 两矛上饰着红羽毛, 河上乎翱翔。(四) 在那河上呀游逛。 清人在消,(五) 清

  写戍守防地的将士们生活。

  清人在彭,(一) 清邑的健儿彭地来设防,

  驷介旁旁。(二) 披甲的驷马气昂昂。

  二矛重英,(三) 两矛上饰着红羽毛,

  河上乎翱翔。(四) 在那河上呀游逛。

  清人在消,(五) 清邑的健儿消地来防守,

  驷介麃麃,(六) 披甲的驷马雄赳赳。

  二矛重乔,(七) 两矛上饰着野鸡毛,

  河上乎逍遥。在那河上呀逍遥。

  清人在轴,(八) 清邑的健儿轴地来驻防,

  驷介陶陶。(九) 披甲的驷马意扬扬。

  左旋右抽,(十) 左手儿挥旗,右手儿抽刀,

  中军作好。(十一) 将军的姿容真美好。

诗经《清人》原文、翻译和注释

  注 释

  (一)陈奂:“清人,清邑之人。……彭,河上地名。”启华按:清,在今河南省中牟县西南。

  (二)朱熹:“驷介,四马而被甲也。旁旁,驰驱不息之貌。”

  (三)朱熹:“二矛,酋矛、夷矛也。英,以朱羽为矛饰也。酋矛长二丈,夷矛二丈四尺,并建于车上,则其英重叠而见。”

  (四)朱熹:“翱翔,游戏之貌。”

  (五)毛亨:“消,河上地也。”

  (六)毛亨:“鹿鹿,武貌。”

  (七)陈奂:“释文云,乔,……雉名。韩诗作鷮。……谓以鷮羽饰矛也。”

  (八)毛亨:“轴,河上地也。”

  (九)朱熹:“陶陶,乐而自适之貌。”

  (十)马瑞辰:“左旋右抽,亦谓将之左右手也。旋车曰旋,旌旗之指靡亦曰旋。……抽通作掏。《说文》:‘掏者,拔兵刃以习击刺也。’”

  (十一)郑玄:“中军,谓将也。”

  注 音

  麃biao标 轴zhou妯

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《白驹》原文、翻译和注释

    留宾惜别。再三地挽留,更愿分别后,常相思,无相忘。 皎皎白驹,(一) 白生生的小马儿, 食我场苗。(二) 吃我场里的豆苗。 絷之

    2021-07-17

  • 诗经《駉》原文及赏析

    駉駉牡马①,肥肥大大的那些马, 在坰之野②。放在辽远的牧野。 薄言駉者③,那儿那些马, 有驈有皇④,黑身白腿的马,黄而夹白

    2021-08-17

  • 诗经《赉》原文、翻译和注释

    武王克商,归祀文王庙,大告诸侯。 文王既勤止! (一) 文王已经辛劳了! 我应受之。我应当继承他。 敷时绎思。(二) 颁布这政令

    2021-07-15

  • 诗经《鼓钟》原文及赏析

    鼓钟将将①,敲钟钟锵锵, 淮水汤汤②,淮水水洋洋, 忧心且伤。我心忧愁又神伤。 淑人君子,想起正人君子情深长, 怀允不忘③

    2021-08-16

  • 诗经《扬之水》原文、翻译及赏析

    扬之水,激扬的流水哟, 不流束楚。不能漂走成捆的荆条。 终鲜兄弟,我娘家缺少兄弟来撑腰, 维予与女。只有我和你相依

    2021-07-12

  • 诗经《下武》原文及赏析

    下武维周①,能继祖业惟周邦, 世有哲王②。世世都有贤哲王。 三后在天③,三代先君神在天, 王配于京④。武王受命把国掌。

    2021-08-17

  • 诗经《载芟》原文、翻译及鉴赏

    载芟载柞,① 开始斩草除木, 其耕泽泽。② 接着耕田松土。 千耦其耘,③ 千对农夫锄草, 徂隰徂畛。④ 走向低田小路。

    2021-07-24

  • 诗经《蓼莪》原文、翻译及鉴赏

    蓼蓼者莪,① 长大了那又香又美的茵陈长大了, 匪莪伊蒿。 那不是香美的茵陈而是下贱的艾蒿。 哀哀父母, 可怜的父亲母

    2021-07-23

  • 诗经《鹊巢》原文、翻译及赏析

    维鹊有巢,喜鹊筑成巢, 维鸠居之。鸤鸠来住它。 之子于归,这人要出嫁, 百两御之。车队来迎她。 维鹊有巢,喜鹊筑成

    2021-07-08

  • 诗经《驺虞》原文、翻译和注释

    歌赞猎人的本领。 彼茁者葭,(一) 芦苇长得密麻麻, 壹发五豝,(二) 他发箭射中那大猪, 于嗟乎驺虞!(三) 嘿,好本领的猎人呀! 彼

    2021-07-19

  • 诗经《驷驖》原文、翻译及赏析

    驷驖孔阜,四马壮健毛色黑, 六辔在手。缰绳六根手上垂。 公之媚子,公爷宠儿一帮子, 从公于狩。跟随公爷猎一回。 奉

    2021-07-09

  • 诗经《信南山》原文、翻译和注释

    描写贵族祭祀情况。首先从地利、天时写起,接着写祭祀前的想象,末后写祭祀时宰牛献酒,求得福寿。 信彼南山,(一) 南山原野

    2021-07-17

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
网站地图 红楼梦 三国演义
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1