诗经《丝衣》原文、翻译和注释

【导语】:

诗写祭祀情况,并祝得福寿。 丝衣其紑,(一) 穿的祭服多鲜明, 载弁俅俅。(二) 戴的弁儿真端庄。 自堂徂基,(三) 从堂上到门内, 自羊徂牛,从羊儿到牛儿, 鼐鼎及鼒,(四) 大鼎儿,小鼎儿, 兕觥其觩。

  诗写祭祀情况,并祝得福寿。

  丝衣其紑,(一) 穿的祭服多鲜明,

  载弁俅俅。(二) 戴的弁儿真端庄。

  自堂徂基,(三) 从堂上到门内,

  自羊徂牛,从羊儿到牛儿,

  鼐鼎及鼒,(四) 大鼎儿,小鼎儿,

  兕觥其觩。(五) 弯弯的那牛角杯。

  旨酒思柔,(六) 酒味醇,酒味美,

  不吴不敖,(七) 不喧哗,不傲慢,

  胡考之休。(八) 求得大寿福成堆。

诗经《丝衣》原文、翻译和注释

  注 释

  (一)毛亨:“丝衣,祭服也。紑,絜鲜貌。”

  (二)王先谦:“《鲁》、《韩》载作戴。……《释名》:‘戴,载也。’载之于头也。”

  郑玄:“载,犹戴也。”

  马瑞辰:“按《尔雅·释言》:‘俅,戴也。’郭注引《诗》:戴弁俅俅。盖以俅俅为戴弁貌。……今按《说文》:俅,冠饰貌。引《诗》弁服俅俅。上文紑为衣貌,则俅俅,宜从《尔雅》《说文》训为冠服貌矣。”

  (三)马瑞辰:“按基者,畿之假借。《谷风》篇:‘薄送我畿。’《传》:畿,门内也。……畿之言期限也,期、朞、基,古同音。故畿可借作基。”

  (四)毛亨:“大鼎谓之鼐,小鼎谓之鼒。”

  (五)陈奂:“《卷耳》:‘我姑酌彼兕觥。’《传》:兕觥,角爵也。……觩当依《释文》作斛。斛,角貌。”

  (六)朱熹:“思,语辞。柔,和也。”

  (七)毛亨:“吴,哗也。”

  陈奂:“不敖,《史记》引作不骜。……不吴者,言不讙哗也。不敖者,言不敖慢也。”

  (八)朱熹:“故能得寿考之福。”

  注 音

  紑fou芣 弁bian卞 俅qiu求 鼐nai奈 鼒zi咨 兕si四 觥gong肱 觩qiu求

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《瓠叶》原文及赏析

    幡幡瓠叶①,风吹葫芦叶乱翻, 采之亨之②。采来做菜可佐餐。 君子有酒③,主人藏有好陈酒, 酌言尝之。请客一尝杯斟满。 有

    2021-08-16

  • 诗经《芄兰》原文及赏析

    芄兰之支,芄兰枝条柔且垂, 童子佩觽①。童子佩挂解结锥。 虽则佩觿,虽然佩挂解结锥, 能不我知②。才智低下被人嗤。 容兮

    2021-08-12

  • 诗经《木瓜》原文、翻译及赏析

    投我以木瓜,你将木瓜投赠我, 报之以琼琚。我拿琼琚作回报。 匪报也,不是为了答谢你, 永以为好也。珍重情意永相好。

    2021-07-11

  • 诗经《衡门》原文、翻译及鉴赏

    衡门之下, 支起横木做门框, 可以栖迟。① 房子虽差也无妨。 泌之洋洋,② 泌丘泉水淌啊淌, 可以乐饥。 清水也能充饥

    2021-07-22

  • 诗经《关雎》原文、翻译和注释

    男子慕恋女子,想和她结成伴侣的恋歌。 关关雎鸠,(一) 王雎儿����地对唱, 在河之洲。在那河中小洲上。 窈窕淑女,(二

    2021-07-19

  • 诗经《六月》原文及赏析

    六月栖栖①,六月匆匆忙忙, 戎车既饬②。兵车整顿妥当。 四牡骙骙③,四匹公马真壮, 载是常服④。旌旗插在车上。 ��狁孔

    2021-08-16

  • 诗经《驺虞》原文、翻译及鉴赏

    彼茁者葭,① 芦苇新生已长粗, 壹发五豝。 ② 一箭轰出五野猪。 于嗟乎驺虞!③ 这个虞人好功夫! 彼茁者蓬, 篷蒿新生

    2021-07-20

  • 诗经《南山有台》原文、翻译和注释

    对有德有寿之人的赞颂。 南山有台,(一) 南山莎, 北山有莱。(二) 北山莱。 乐只君子,快乐呀那人儿, 邦家之基。国家的根基。

    2021-07-17

  • 诗经《大明》原文、翻译及鉴赏

    明明在下,① 文王明德四海扬, 赫赫在上。② 赫赫神灵显天上。 天难忱斯,③ 天命确实难相信, 不易维王。 国王也真不

    2021-07-23

  • 诗经《烝民》原文、翻译和注释

    诗赞美仲山甫从政德才。受宣王之命,往城于齐。吉甫作诗送之,安慰他的心,也希望他早日归来。 天生烝民,(一) 老天生下众百

    2021-07-16

  • 诗经《桑扈》原文及赏析

    交交桑扈,小巧玲珑青雀鸟, 有莺其羽。彩色羽毛多俊俏。 君子乐胥①,祝贺诸位常欢乐, 受天之祜②。上天赐福运气好。 交交

    2021-08-16

  • 诗经《公刘》原文、翻译及鉴赏

    笃公刘!① 老实忠厚的公刘! 匪居匪康。② 他不只是住下、他不只是安康。 迺埸迺疆,③ 于是整理田界、于是划定土疆,

    2021-07-23

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1