诗经《鸳鸯》原文、翻译和注释

【导语】:

诗,前二章写网取鸳鸯当于其飞时,后二章写喂马以草以粮亦当区别。如此,则交万物有道,自奉养有节,而永享福禄。 鸳鸯于飞,(一) 鸳鸯双双飞, 毕之罗之。(二) 小网网,大网网。 君子万年,好人儿

  诗,前二章写网取鸳鸯当于其飞时,后二章写喂马以草以粮亦当区别。如此,则交万物有道,自奉养有节,而永享福禄。

  鸳鸯于飞,(一) 鸳鸯双双飞,

  毕之罗之。(二) 小网网,大网网。

  君子万年,好人儿万岁,

  福禄宜之。(三) 福呀享,禄呀享。

  鸳鸯在梁,鸳鸯在鱼梁,

  戢其左翼。(四) 喙儿插进左翅膀。

  君子万年,好人儿万岁,

  宜其遐福。(五) 福呀他常享。

  乘马在厩,(六) 马儿在马房,

  摧之秣之。(七) 喂它草,喂它粮。

  君子万年,好人儿万岁,

  福禄艾之。(八) 福呀养,禄呀养。

  乘马在厩,马儿在马槽,

  秣之摧之。喂它粮,喂它草。

  君子万年,好人儿万岁,

  福禄绥之。福呀保,禄呀保。

诗经《鸳鸯》原文、翻译和注释

  注 释

  (一)郑玄:“匹鸟,言其止则相耦,飞则为双。”

  毛奇龄:“《埤雅》:‘雄鸣曰鸳,雌鸣曰鸯。今人家多豢之,身具五彩,而首戴碧缨。’”

  (二)朱熹:“毕,小网长柄者也。罗,网也。”

  (三)马瑞辰:“按《说文》:‘宜,所安也。’福禄宜之,犹言福禄绥之。宜、绥,皆安也。二章宜其遐福,同义。”

  (四)陈乔枞:“《韩诗》曰:戢’捷也。捷其噣于左也。……《韩诗》训戢为捷者,考《广雅·释诂》云:‘戢,插也。’插、捷,古字通用。……毛西河《续诗传》曰:‘凡禽鸟止息,无论长颈短喙,必捷其喙于左翼。’……其说良允。”

  (五)郑玄:“遐,远也。远,犹久也。”

  (六)许慎《说文解字》:“厩,马舍也。”

  (七)吴闿生:“摧,莝也。秣,粟也。无事则委之以莝,有事则予之谷,言爱国用也。摧,《韩诗》作莝。《说文》引作刍之之。”

  (八)毛亨:“艾,养也。”

  注 音

  戢ji集 厩jiu救 摧cuo错 秣mo末 艾ai爱 绥sui随

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《扬之水》原文、翻译和注释

    戍卒思归的怨诉。 扬之水,(一) 清清的水呀慢慢流, 不流束薪。一捆柴草漂不走。 彼其之子,他那个人儿, 不与我戍申。(二) 不

    2021-07-15

  • 诗经《猗嗟》原文及赏析

    猗嗟昌兮①! 啊呀,真精壮啦! 颀而长兮! 身材高而长啦! 抑若扬兮②! 脸蛋真漂亮啦! 美目扬兮! 眼睛光亮亮啦! 巧趋跄兮③! 走

    2021-08-13

  • 诗经《小戎》原文、翻译和注释

    妇人怀念征夫,并忆及军容之盛。 小戎伐收,(一) 兵车儿短小真灵巧, 五楘梁輈。(二) 花皮条交叉地把车辕绕。 游环胁驱,(三

    2021-07-19

  • 诗经《下泉》原文、翻译和注释

    曹人痛恶统治者的暴虐,怀念明王贤伯。 列彼下泉,(一) 那冰冷的泉水向下淌, 浸彼苞稂。(二) 淹得一簇簇的莠草难生长。 忾我

    2021-07-18

  • 诗经《芄兰》原文及赏析

    芄兰之支,芄兰枝条柔且垂, 童子佩觽①。童子佩挂解结锥。 虽则佩觿,虽然佩挂解结锥, 能不我知②。才智低下被人嗤。 容兮

    2021-08-12

  • 诗经《蓼莪》原文及赏析

    蓼蓼者莪①,一丛莪蒿长又高, 匪莪伊蒿②。不料非莪是蒿草 哀哀父母,可怜我的爹和娘, 生我劬劳③。生我养我太辛劳。 蓼蓼

    2021-08-16

  • 诗经《溱洧》原文、翻译及赏析

    溱与洧,溱河,洧河, 方涣涣兮。春来荡漾绿波。 士与女,男男,女女, 方秉蕑兮。手拿兰草游乐。 女曰:观乎?姑娘说:

    2021-07-11

  • 诗经《祈父》原文、翻译及鉴赏

    祈父,① 大司马呀大司马, 予王之爪牙。② 我是国王的爪牙。 胡转予于恤?③ 为啥调我到战场? 靡所止居!④ 害得我背

    2021-07-23

  • 诗经《思齐》原文、翻译及赏析

    思齐大任,雍容端庄是太任, 文王之母。周文王的好母亲。 思媚周姜,贤淑美好是太姜, 京室之妇。王室之妇居周京。 大

    2021-07-12

  • 诗经《硕人》原文及赏析

    硕人其颀①,那美女硕长秀颀, 衣锦褧衣②。穿五彩锦服,披麻纱罩衣。 齐侯之子③,她是齐侯的闺女, 卫侯之妻④。卫侯的爱妻

    2021-08-13

  • 诗经《破斧》原文、翻译及赏析

    赞美周公东征,歌颂战士立功。 既破我斧,(一) 我的斧儿破喽, 又缺我斨。我的斨儿缺口。 周公东征,周公东边讨伐, 四国是皇。

    2021-07-13

  • 诗经《卷耳》原文、翻译及赏析

    采采卷耳,采呀采呀采卷耳, 不盈顷筐。半天不满一小筐。 嗟我怀人,我啊想念心上人, 寘彼周行。菜筐弃在大路旁。 陟

    2021-07-13

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图
为你解读好作品
作品人物网vrrw.net 2016-2022 ICP证:鄂ICP备17027927号-1