诗经《湛露》原文、翻译和注释

【导语】:

贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬。 湛湛露斯,(一) 浓浓的露水呀, 匪阳不晞。(二) 太阳不出露不干。 厌厌夜饮,(三) 长长的晚宴会, 不醉无归。不喝醉,没人还。 湛湛露斯,浓浓的露水呀, 在

  贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬。

  湛湛露斯,(一) 浓浓的露水呀,

  匪阳不晞。(二) 太阳不出露不干。

  厌厌夜饮,(三) 长长的晚宴会,

  不醉无归。不喝醉,没人还。

  湛湛露斯,浓浓的露水呀,

  在彼丰草。(四) 露水多,草茂畅。

  厌厌夜饮,长长的晚宴会,

  在宗载考。(五) 宗庙里钟,一再响。

  湛湛露斯,浓浓的露水呀,

  在彼杞棘。(六) 杞树棘树枝叶垂。

  显允君子,(七) 明信的那人儿,

  莫不令德。个个品德美。

  其桐其椅,那桐树、那椅树,

  其实离离。(八) 子儿垂又垂。

  岂弟君子,快乐的那人儿,

  莫不令仪。(九) 个个仪容美。

  注 释

诗经《湛露》原文、翻译和注释

  (一)毛亨:“湛湛,露茂盛貌。”

  (二)马瑞辰:“按《说文》:‘暘,日出也。’阳即暘之假借。”

  毛亨:“晞,干也。”

  (三)朱熹:“厌,安也,亦久也,足也。”

  (四)严粲:“草茂则得露多。”

  (五)姚际恒:“宗,宗庙也。《大雅·凫鹥》亦云:‘既燕于宗。’……载,再也。考,击也。击钟也。……入门、客出及燕之时,皆用之。”

  (六)孔颖达:“此杞棘之木,得露则湛湛然柯叶低垂。”

  (七)朱熹:“显,明。允,信也。”

  谢枋得:“显者,其心明白洞达,允者,其心忠信诚悫。无一毫可疑也。”

  (八)毛亨:“离离,垂也。”

  (九)朱熹:“令仪,言醉而不丧其威仪也。”

  注 音

  湛zhan蘸 晞xi希 厌yan彦 椅yi医

 

手机访问 作品人物网

热门推荐
  • 诗经《出其东门》原文、翻译及赏析

    出其东门,漫步城东门, 有女如云。美女多若天上云。 虽则如云,虽然多若云, 匪我思存。非我所思人。 缟衣綦巾,唯此

    2021-07-13

  • 诗经《驺虞》原文、翻译及赏析

    彼茁者葭,春日田猎芦苇长, 壹发五豝,箭箭射在母猪上, 于嗟乎驺虞!哎呀!猎人射技真高强! 彼茁者蓬,春日田猎蓬蒿生,

    2021-07-09

  • 诗经《日月》原文、翻译和注释

    女子遭遗弃后,控诉对方的没有情意。 日居月诸,(一) 太阳呀、月亮, 照临下土。照在广阔的大地上。 乃如之人兮!(二) 这个人

    2021-07-19

  • 诗经《十月之交》原文、翻译及赏析

    十月之交,九月底来十月初, 朔月辛卯。十月初一辛卯日。 日有食之,天上日食忽发生, 亦孔之丑。这真是件大丑事。 彼

    2021-07-13

  • 诗经《清庙》原文、翻译及赏析

    於穆清庙,啊庄严而清静的宗庙, 肃雝显相!助祭的公卿多么庄重显耀! 济济多士,济济一堂的众多官吏, 秉文之德。都秉承

    2021-07-11

  • 诗经《溱洧》原文、翻译和注释

    郑国风俗,三月上巳之辰,采兰水上,祓除不祥。这诗是写男女此游之乐。尤其是女方非常主动,邀着爱侣,再去观赏,兴高彩烈。

    2021-07-19

  • 诗经《叔于田》原文、翻译及赏析

    叔于田,叔段打猎在野地, 巷无居人。里巷空旷不见人。 岂无居人?哪是真的不见人? 不如叔也,没人能与叔段比, 洵美且仁

    2021-07-13

  • 诗经《荡》原文、翻译及赏析

    荡荡上帝,上帝骄纵又放荡, 下民之辟。他是下民的君王。 疾威上帝,上帝贪心又暴虐, 其命多辟。政令邪僻太反常。 天

    2021-07-09

  • 诗经《谷风》原文、翻译及赏析

    习习谷风,山谷中大风飒飒作响, 以阴以雨。阴云满天雨水流淌。 黾勉同心,本应共同努力心心相印, 不宜有怒。不该如此

    2021-07-09

  • 诗经《芣苢》原文、翻译和注释

    采芣苢歌。 采采芣苢,(一) 车前子呀采呀采, 薄言采之。(二) 快点儿把它采些来。 采采芣苢,车前子呀采呀采, 薄言有之。(三

    2021-07-13

  • 诗经《四月》原文、翻译及赏析

    四月维夏,四月已经是夏天, 六月徂暑。六月酷暑就将完。 先祖匪人,祖先不是别家人, 胡宁忍予?怎忍让我受熬煎? 秋日凄

    2021-07-12

  • 诗经《采苓》原文及赏析

    采苓采苓,采甘草呀采甘草, 首阳之颠①。在那首阳山顶找。 人之为言②,有人专爱造谣言, 苟亦无信③。千万别信那一套。 舍

    2021-08-14

作品人物网郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除。
红楼梦 水浒传 西游记 三国演义 儒林外史 金瓶梅 诗经 史记 聊斋志异 楚辞 论语 道德经 庄子 山海经 颜氏家训 曾国藩文集 安徒生童话 格林童话 一千零一夜 伊索寓言 中国寓言 经典寓言 经典童话 成语故事 网站地图 编制招聘网